Traduzioni di „recette“ nel dizionario tedesco » ceco

rechte

rechte

pravý

rechte Seite (Stoff)

líc m

rechter Winkel

pravý úhel m

rechter Hand

po pravé ruce

Facette <Facette, -n> [faˈsɛtə] SOST f

Facette

fazeta f

Rechte <→ akk> SOST f (rechte Hand)

Rechte POL

pravice f

zur Rechten (a. beim Boxen)

po pravici, vpravo

Kette <Kette, -n> SOST f

Kette

řetěz m

Kette (a. Fessel) (Schmuck)

řetízek m

Kette (Ladenkette, Hotelkette)

řetězec m

eine Kette von Ereignissen

řetěz m

eine Kette von Ereignissen

událostí

eine Kette bilden

[forma perf u] tvořit řetěz

Lette <-n, -n> SOST m

Lette

Lotyš m

Wette <Wette, -n> SOST f

Wette

sázka f

eine Wette abschließen

uzavírat [forma perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

retten

retten

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

sich retten vor dat

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit] se prěd I

bist du noch zu retten?

máš ještě všech pět pohromadě?

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [forma perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [forma perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] vhod

Klette <Klette, -n> SOST f

Klette BOT

lopuch m

Klette (Person) fig ugs

klíště nt

wie eine Klette an jemandem hängen

držet se kohu jako klíště

rechts

rechts

vpravo, napravo (von dat, od gen)

rechts unten

vpravo dole

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

sich rechts halten

držet se vpravo

Rosette <Rosette, -n> SOST f

Rosette BOT

růžice f

Rosette ARCH

rozeta f

Bulette <Bulette, -n> SOST f reg

Bulette

karbanátek m

Palette <Palette, -n> SOST f

Palette

paleta f a. fig

Limette SOST f

Limette

limet(k)a f