Traduzioni di „siècle“ nel dizionario tedesco » ceco

siebte

siebte

sedmý

Siedler <-s, Siedler> SOST m

Siedler

osadník m

Siedler

kolonista m

siedeln

siedeln

sídlit [forma perf usídlit se] , usazovat [forma perf usadit] se

siebt

zu siebt

v sedmi, po sedmi

sieht

sieht → sehen

Vedi anche: sehen

I . sehen <sieht/sah/gesehen> VB trans

sehen

[forma perf u] vidět

sehen (a. treffen)

[forma perf po] hledět

II . sehen <sieht/sah/gesehen> VB intr

sehen

[forma perf po] dívat se, koukat [forma perf koukatknout (se)] , [forma perf u] vidět

gut sehen

vidět dobře

schlecht sehen

vidět špatně

zu sehen sein (ausgestellt sein)

být k vidění, být vystavený

sich sehen lassen

ukazovat [forma perf ukázat] se

auf etwas akk sehen

dávat [forma perf dát] pozor na co, dohlížet [forma perf dohlížethlédnout] na co

nach jemandem od etwas sehen (sich kümmern)

[forma perf po] starat se o akk

sich sehen als …

[forma perf u] vidět se jako …

damit kannst du dich sehen lassen

tím se můžeš pochlubit

wir werden sehen

uvidíme

sie sieht es gern, wenn …

je ráda, když …

sieh doch!

hleď!, koukej!

sieh mal einer an!

podívejme se!

(und) siehe da, …

(a) hle …, (a) vida …

siehe unten (Verweis)

viz níže

na, siehst du

to koukáš

sieben

sieben

sedm

wir waren sieben

bylo nás sedm

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

siegen

siegen

[forma perf z] vítězit (über akk, nad I)

siezen

siezen

vykat akk dat

Single <Single, -s> [ˈzɪŋ(g)əl] SOST f MUS

Single (Schallplatte)

singl m

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

siebente

siebente

sedmý

siebtens

siebtens

za sedmé

siebzehn

siebzehn

sedmnáct

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu seinen Schwerpunkten gehören die amerikanische Romantik, die Literatur des Fin-de-siècle; der Demokratie- und Nationbegriff in der amerikanischen Literatur; Großstadtliteratur und der kanadische Roman im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ménessiers vom Impressionismus und fin-de-siècle-Ornamenten geprägten Kinobauten brachten den bis dahin sehr statischen französischen Filme jener Jahre erstmals künstlerische Inspiration.

de.wikipedia.org

In der flächigen Anlage, dem sorgfältigen Farbauftrag und der leicht melancholischen, weltentrückten Grundstimmung ist der fin-de-siècle Einfluss auf den Stuck-Schüler spürbar.

de.wikipedia.org

Irrungen, 1914, bzw. Verirrungen, 2006) 1895 gehört zur Flaneurliteratur des fin-de-siècle.

de.wikipedia.org