Traduzioni di „verschrieen“ nel dizionario tedesco » ceco

verschrien

verschrien

vykřičený

verschrien sein als … od wegen gen

být vykřičený jako … od kvůli dat

verschreiben <irr ohne ge> +haben

verschreiben MED

předepisovat [forma perf předepisovatpsat]

verschreiben (aufbrauchen)

spotřebovávat [forma perf spotřebovávatovat]

sich verschreiben (falsch schreiben)

přepsat se perf

sich einer Sache dat verschreiben

upsat se perf čemu

verschroben fig

verschroben

podivný

verschieben <irr ohne ge> +haben

verschieben (räuml)

posunovat [forma perf posunovatnout]

verschieben (zeitl)

odkládat [forma perf odkládatložit] , odročovat [forma perf odročovatčit]

verschieben (Waren) ugs

pokoutně obchodovat

sich verschieben (räuml)

posunovat [forma perf posunovatnout] se

sich verschieben (zeitl a)

být odložen, být odročen

verschießen <irr ohne ge> +haben (Munition)

verschießen

vystřílet perf

verschrauben <ohne ge> +haben

verschrauben

[forma perf se] šroubovat

verschrotten <ohne ge> +haben

verschrotten

[forma perf se] šrotovat

verschränken <ohne ge> +haben

verschränken

[forma perf z] křížit

verschränken (Arme)

zakládat [forma perf zakládatložit]

verschalen <ohne ge> +haben ARCH

verschalen

[forma perf o] bednit

verschonen <ohne ge> +haben

verschonen

[forma perf u] šetřit, neobtěžovat (mit dat, I)

verschaffen <ohne ge> +haben

verschaffen

opatřovat [forma perf opatřovatřit](sich dat, si)

verschanzen <ohne ge> +haben

sich verschanzen MIL

opevňovat [forma perf opevňovatnit] se a. fig

verschärfen <ohne ge> +haben

verschärfen

zostřovat [forma perf zostřovatřit](sich se)

verscharren <ohne ge> +haben

verscharren

zahrabávat [forma perf zahrabávatbat]

verschätzen <ohne ge> +haben

sich verschätzen

[forma perf z] mýlit se v odhadu

verscherzen <ohne ge> +haben

sich dat etwas verscherzen

připravovat [forma perf připravovatavit] se o co

verschandeln <e/ohne ge> +haben ugs

verschandeln

znetvořovat [forma perf znetvořovatřit]

verscheuchen <ohne ge> +haben

verscheuchen (Tiere) (a. Gedanken)

zahánět [forma perf zaháněthnat] , [forma perf za] plašit

verschimmeln <e/ohne ge> +sein

verschimmeln

[forma perf z] plesnivět

verschneit

verschneit

zasněžený