Traduzioni di „Absperrbalken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbsperren VB vb trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren VB vb rifl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì

ạbspalten* VB vb trans, vb rifl

abspalten

劈下 pīxià

abspalten

分裂(出来) fēnliè (chūlái)

Schwe̱bebalken SOST m

Schwebebalken

平衡木 pínghéngmù

ạbsparen VB vb trans

absparen

节省 jiéshěng

sich Dat jeden Euro absparen

节省每一欧元 jiéshěng měi yī ōuyuán

ạbspülen VB vb trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

ạbspannen VB vb trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

I . ạbspielen VB vb trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VB vb rifl

abspielen

发生 fāshēng

Ạbsprache <-, -n> SOST f

Absprache

约定 yuēdìng , 协商 xiéshāng , 商定 shāngdìng

ạbsprechen* VB vb trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

ạbspringen* VB vb intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

ạbschlanken VB vb intr

abschlanken

变苗条 biàn miáotiao

ạbschrecken* VB vb trans

abschrecken

吓退 xiàtuì , 吓倒 xiàdǎo

abschrecken

使冷却 shǐ lěngquè , 将…淬火 jiāng … cuìhuǒ

aussperren VB vb trans

aussperren

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

aussperren

解雇 jiěgù , 开除 kāichú