Traduzioni di „Beischluss“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Beschlụss <-es, ̶̈ e> SOST m

Beschluss

决定 juédìng , 决议 juéyì

einen Beschluss fassen

作出决定

Beschluss

结束 jiéshù

Büro̱schluss SOST m

Büroschluss

办公结束 bàngōng jiéshù , (机关的)下班(时间) xiàbān n

Beischlaf <-(e)s> SOST m

Beischlaf

性交 xìngjiāo , 做爱 zuò'ài

Ạbschluss <-es, ̶̈ e> SOST m

Abschluss

结束 jiéshù

Abschluss

缔结 dìjié , 订立 dìnglì

Abschluss

成交 chéngjiāo

Ạnschluss <-es, ̶̈ e> SOST m

Anschluss

连接 liánjiē , 接触 jiēchù , 接通 jiētōng

Anschluss

(政治上)联合 (zhèngzhì shàng) liánhé , 加入 jiārù , 合并 hébìng

Ausschluss SOST m

Ausschluss

开除 kāichú

Ausschluss

排除 páichú , 除外 chúwài

Aufschluss <-es, ̶̈ e> SOST m

Aufschluss

启发 qǐfā , 说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

jdm über jdn [etw] Aufschluss geben (

o. huò

bringen)

向某人说明某人[某事] xiàng mǒurén shuōmíng mǒurén [mǒu shì]

Aufschluss

消息 xiāoxi , 情况 qíngkuàng

Entschlụss <-es, ̶̈ e> SOST m

Entschluss

决心 juéxīn , 决定 juédìng , 决断 juéduàn

La̱denschluss SOST m

Ladenschluss

(商店)停止营业时间 tíngzhǐ yíngyè shíjiān , 打烊时间 dǎyàng shíjiān

Ma̱genschluss SOST m

Magenschluss

餐后小饮咖啡等咖啡等) cān hòu xiǎo yǐn

Ne̱benanschluss SOST m

Nebenanschluss

电话分机 diànhuà fēnjī

Reißverschluss SOST m

Reißverschluss

拉链 lāliàn

Kụrzschluss SOST m

Kurzschluss

(电流的)短路 duǎnlù

Kurzschluss

(突然的)思路中断 sīlù zhōngduàn

Tru̱gschluss SOST m

Trugschluss

谬论 miùlùn

Trugschluss

错误的结论 cuòwùde jiélùn

beischließen* VB vb trans

beischließen

将(附寄的物品)封入 jiāng … fēngrù