Traduzioni di „Cochem“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Wọche <-, -n> SOST f

Woche

星期 xīngqī , 周 zhōu

I . kọchen VB vb intr

kochen

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

kochen

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen VB vb trans

kochen

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

Kọcher <-s, -> SOST m

Kocher

(煮食物的)小炉子 xiǎo lúzi

lọchen VB vb trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

Lọcher <-s, -> SOST m

Locher

打孔机 dǎkǒngjī

I . pọchen VB vb intr

pochen

敲 qiāo

pochen

击 jī

an die Tür pochen

敲门

pochen

跳动 tiàodòng

der Puls pocht

脉搏跳动

pochen

坚持要求 jiānchí yāoqiú

auf etw pochen

坚持要求某物

pochen

吹嘘 chuīxū , 夸口 kuākǒu

II . pọchen VB vb trans

pochen

敲打 qiāodǎ , 敲碎 qiāosuì

Kohlen pochen

把煤敲碎

pochen

痛打 tòngdǎ

jdn pochen

痛打某人

nachde̱m CONG

nachdem

(表示时间) 在以后后 zài … yǐ

nachdem er das gesagt hatte, ging er

他说过以后就走了

nachdem

(与 je 连用)

je nachdem

视情况而定 shì qíngkuàng ér dìng , 按情况 àn qíngkuàng

wir werden eine Woche bleiben oder zwei, je nachdem wie das Wetter ist

我们逗留一周或两周，这要看天气而定

Knọchen <-s, -> SOST m

Knochen

骨 gǔ , 骨头 gǔtou

sie ist nur noch Haut und Knochen

她瘦得皮é包骨

Couch <-, -es / -en> [ˈka͜utʃ] SOST f CH SOST m <-s, -(e)s>

Couch

长沙发(椅) chángshāfā , 睡椅 shuìyǐ

Sche̱ma <-s, -s / -ta> SOST nt

Schema

模式 móshì , 格式 géshi , 式样 shìyàng

nach Schema F

机械地照老规矩，按部就班

Schema

图表 túbiǎo , 示意图 shìyìtú

Epọche <-, -n> SOST f

Epoche

纪元 jìyuán , 时代 shídài

Epoche machen

开辟新纪元

Coke <-(s), -s (=Coca-Cola)> [koːk] SOST nt

Coke

可口可乐 kěkǒu-kělè

Coupé <-s, -s> [kuˈpeː] SOST nt

Coupé

(火车)车厢分隔间 chēxiāng fēngéjiān

Coupé

双座小轿车 shuāngzuò xiǎojiàochē

Coupé

双座马车 shuāngzuò mǎchē

Cover <-s, -s> [ˈkavə] SOST nt

Cover

(画报的)封面 fēngmiàn

Cover

唱片封套 chàngpiàn fēngtào