Traduzioni di „Durchfahrtsrecht“ nel dizionario tedesco » cinese

Dụrchfahrt <-, -en> SOST f

Durchfahrt

(车、船等)通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Durchfahrt

通道 tōngdào , 出入口 chūrùkǒu

dụrchführen VB vb trans

durchführen

进行 jìnxíng , 执行 zhíxíng , 实施 shíshī

einen Versuch durchführen

进行一次试验

einen Befehl durchführen

执行一项命令

einen Plan durchführen

实施一计划

durchfọrschen VB vb trans

durchforschen

(科学)考察 kǎochá , 详细研究 xiángxì yánjiū

durchforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

搜寻 sōuxún

dụrchfechten* VB vb trans

durchfechten

经过奋斗而获得 jīngguò fèndòu ér huòdé , 为…斗争到最后胜利 wèi … dòuzhēng dào zuìhòu shènglì

dụrchfallen* VB vb intr +sein

durchfallen

失败 shībài , 落选 luòxuǎn

er fiel bei der Wahl durch

他落选了

durchfallen

不受(观众读者者欢迎迎 bù shòu huānyíng

durchfallen

(考试)不及格 bù jígé

er ist im Examen durchgefallen

他考试不及格

I . dụrchbrechen* VB vb trans

durchbrechen

把…断成两半 bǎ … duàn chéng liǎngbàn , 折断 zhéduàn

durchbrechen

贯穿 guànchuān , 在…上开一个洞(孔) zài … shang kāi yígè

ein Fenster durchbrechen

开一扇窗

II . dụrchbrechen* VB vb intr +sein

durchbrechen

折断成两半 zhéduàn chéng liǎngbàn

durchbrechen

掉入 diào rù , 陷入 xiànrù

durchbrechen

冲破 chōngpò , 突破 tūpò

Duṛchfuhr <-, -en> SOST f

Durchfuhr

(商品经第三国的)过境运输 guòjìng yùnshū , 转口运输 zhuǎnkǒu yùnshū

dụrchsprechen* VB vb trans

durchsprechen

详细讨论 xiángxì tǎolùn , 细谈 xìtán

Details genau durchsprechen

详细细地讨论细节

Dụrchführung <-, -en> SOST f

Durchführung

贯彻 guànchè , 实施 shíshī , 执行 zhíxíng

etw zur Durchführung bringen

将某事付诸实施

Ạrbeitsrecht SOST nt

Arbeitsrecht

劳动法 láodòngfǎ

Ho̱heitsrecht SOST nt

Hoheitsrecht

主权 zhǔquán

Staatsrecht SOST nt

Staatsrecht

国家法 guójiāfǎ

Dụrchfuhrzoll SOST m

Durchfuhrzoll

过境税 guòjìngshuì , 通行税 tōngxíngshuì , 转口税 zhuǎnkǒushuì

Dụrchfuhrland SOST nt

Durchfuhrland

通过国 tōngguò guó

Dụrchfuhrhandel SOST m

Durchfuhrhandel

过境贸易 guòjìng màoyì , 转口贸易 zhuǎnkǒu màoyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Durchfahrtsrecht für Flößer musste daher vertraglich festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Durchfahrtsrecht für die französische Armee wird damit nicht infrage gestellt.

de.wikipedia.org