Traduzioni di „Entlüfter“ nel dizionario tedesco » cinese

entlạsten VB vb trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

entlaufen* VB vb intr +sein

entlaufen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo , 跑掉 pǎodiào

Entwe̱rter <-s, -> SOST m

Entwerter

(公共电、汽车的自动剪票机机 zìdòng jiǎnpiàojī

entsạften VB vb trans

entsaften

提取…的果汁 tíqǔ … de guǒzhī , 榨取…的液汁 zhàqǔ … de yè zhī

entkrạ̈ften VB vb trans

entkräften

使无力 shǐ wúlì , 使衰弱 shǐ shuāiruò

entkräften

反驳 fǎnbó , 驳倒 bódǎo

entkräften

使无效 shǐ wúxiào

I . entla̱den* VB vb trans

entladen

卸下(货) xièxià

Kartoffeln entladen

把土豆卸下

einen Wagen entladen

卸下车子的货

entladen

放(电) fàng

II . entla̱den* VB vb rifl

entladen

放电 fàngdiàn

entladen

爆发 bàofā , 发泄出来 fāxiè chūlái

entlo̱ben VB vb rifl

entloben

解除婚约 jiěchú hūnyuē

entle̱gen AGG

entlegen

遥远的 yáoyuǎnde , 偏僻的 piānpìde

entlạrven VB vb trans

entlarven

揭露 jiēlù , 揭穿 jiēchuān

jdn als Hochstapler entlarven

揭露某人是骗子(o.伪君子)

entlạssen* VB vb trans

entlassen

让…离去 ràng … líqù , 释放 shìfàng

entlassen

解雇 jiěgù , 开除 kāichú , 免去…的职务 miǎnqù … de zhíwù

der Angestellte wurde wegen einer Unterschlagung fristlos entlassen

这个职员因贪污而被永远开除

I . entlauben VB vb trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben VB vb rifl

entlauben

落叶 luòyè

entlausen VB vb trans

entlausen

除去…的虱子 chúqù … de shīzi

entleeren VB vb trans

entleeren

排空 páikōng , 出空 chūkōng

entleeren

使空洞 shǐ kōngdòng , 使无内容 shǐ wú nèiróng

entle̱hnen VB vb trans

entlehnen

借用 jièyòng , 吸收 xīshōu

entleihen* VB vb trans

entleihen

借 jiè , 借用 jièyòng

entleihen

借来 jièlái

entlọcken VB vb trans

entlocken

诱出 yòuchū , 引出 yǐnchū

jdm ein Geheimnis entlocken

诱引某人说出秘密

Ạnstifter <-s, -> SOST m

Anstifter

煽动者 shāndòngzhě , 教唆者 jiàosuōzhě , 策划者 cèhuàzhě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umgangssprachlich werden Entlüfter auch als "Schnüffelstück" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entlüfter kommen in verschiedenen Gebieten, vor allem der Haustechnik, zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dies benötigte sowohl das Hinzufügen eines großen Entlüfters am Heck des Fahrzeugs als auch in den Außenspiegeln integrierte Ansaugluftöffnungen.

de.wikipedia.org

Ein Entlüfter ist so beschaffen, dass er in der Flüssigkeit eher schlecht löslich ist, und sammelt sich deswegen an der Grenzfläche an und verdrängt die Tenside.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist hierbei, dass diese Entlüfter verschleißanfälliger und damit wartungsintensiver sind als andere Entlüfterformen.

de.wikipedia.org

Hier kommen Entlüfter zum Einsatz, die komplett aus Edelstahl gefertigt und verschweißt sind.

de.wikipedia.org

Eine zickzackförmige Außentreppe führt zu dem geböschten Blechdach, auf dem ein kreisförmiger Entlüfter thront.

de.wikipedia.org

Ein automatischer Entlüfter aus Edelstahl ist komplett wartungsfrei.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Überdruckventil und auch keine zusätzlichen Entlüfter.

de.wikipedia.org

Ein blockierbarer Entlüfter mit Sammelstrecke am höchsten Anlagenpunkt sorgt dafür, dass angesammelte Luft entlüftet werden kann.

de.wikipedia.org