Traduzioni di „Fēnlán“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

fe̱hlen VB vb intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

I . feilen VB vb trans

feilen

锉 cuò

einen Schlüssel feilen

锉一把钥匙

II . feilen VB vb intr

feilen

锉 cuò

an einem Werkstück feilen

锉一件工件

feilen

琢磨 zhuómó , 润色 rùnsè

an jedem Satz feilen

每个句子都琢磨

Ịnland <-es> SOST nt

Inland

国内 guónèi , 本国 běnguó

im Inland und Ausland

国内外

I . fe̱gen VB vb trans

fegen

扫除 sǎochú , 清扫 qīngsǎo , 扫去 sǎoqù , 清除 qīngchú

fegen

擦去 cāqù , 抹掉 mǒdiào

II . fe̱gen VB vb intr +sein

fegen

掠过 lüèguò , 疾驶 jíshǐ

Fẹlsen <-s, -> SOST m

Felsen

岩石 yánshí , 山崖 shānyá

Felsen

磐石 pánshí

Fe̱rien SOST pl

Ferien

假期 jiàqī , 休假 xiūjià

in die Ferien fahren [oder gehen]

去度假

I . fẹtten VB vb trans

fetten

给…涂上油脂o.润滑油 gěi … túshàng yóuzhī huò rùnhuáyóu

II . fẹtten VB vb intr

fetten

分泌油脂 fēnmì yóuzhī , 含油脂 hán yóuzhī

Fẹtzen <-s, -> SOST m

Fetzen

碎片 suìpiàn , 碎条 suìtiáo , 碎布 suìbù

ein Fetzen Tuch

一块碎布

etw in Fetzen zerreißen

把某物撕得粉碎

Fẹnsterladen SOST m

Fensterladen

百叶窗 bǎiyèchuāng , 窗板 chuāngbǎn

fe̱hl AVV (只用于短语)

fehl am Platz(e) sein

不合适，不恰当

feil AGG

feil

可出售的 kě chūshòu de , 上市的 shàngshìde

feil

可收买的 kě shōumǎi de , 可雇用的 kě gùyòng de

Feile <-, -n> SOST f

Feile

锉刀 cuòdāo

fein AGG

fein

细的 xìde , 纤细的 xiānxìde

fein

细嫩 xìnèn , 精细的 jīngxìde , 精致的 jīngzhìde

fein

灵敏的 língmǐnde

fein

上等的 shàngděngde , 纯粹的 chúncuìde

fein

优美的 yōuměide , 文雅的 wényǎde , 讲究的 jiǎngjiude

fein

正派的 zhèngpàide , 规矩的 guījude