Traduzioni di „Gallert“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Gạlle <-, -n> SOST f

Galle

胆 dǎn , 胆汁 dǎnzhī

Galle

胆囊 dǎnnáng

Galerie <-, -n> SOST f

Galerie

长廊 chángláng , 游廊 yóuláng , 柱廊 zhùláng

Galerie

(剧场中票价最低的)顶层楼座 dǐngcéng lóuzuò

Galerie

(总称)顶层楼座的观众 dǐngcéng lóuzuò de guānzhòng

Galerie

画廊 huàláng , 美术陈列馆 měishù chénlièguǎn

Galerie

一长串 yī cháng chuàn , 一大排 yī dà pái

galạnt AGG

galant

(对女子)献殷勤的 xiànyīnqínde , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

Gạlgen <-s, -> SOST m

Galgen

绞刑架 jiǎoxíngjià , 绞台 jiǎotái

geziert AGG

geziert

忸怩的 niǔníde , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

kariert AGG

kariert

小方格的 xiǎo fānggé de , 方格纹的 fānggéwénde

kariert

毫无意义的 háowú yìyì de

Allee <-, -n> SOST f

Allee

林阴道 línyīndào

Fạlle <-, -n> SOST f

Falle

陷阱 xiànjǐng

Falle

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

jdm eine Falle stellen

给某人设一圈套，使某人上当

jdm in die Falle gehen

上某人当，中某人的计

Hạlle <-, -n> SOST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

I . allein AGG

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein AVV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein CONG

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

I . bạllen VB vb trans

ballen

把…捏成球状 bǎ … niēchéng qiúzhuàng

den Schnee zur Kugel ballen

把雪捏成雪球

II . bạllen VB vb rifl

ballen

结成块 jiéchéng kuài , 积聚成团 jījù chéng tuán

fạllen* VB vb intr +sein

fallen

落下 luòxia

der Vorhang fällt

幕落

fallen

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

fallen

下降 xiàjiàng , 下跌 xiàdiē

die Aktien fallen

股票下跌

fallen

落在 luò zài , 落于 luò yú

jds Augen [oder Blicke] fallen auf etw [jdn]

某人的目光落在某上[某人]上

etw fällt jdm in die Hände

某物落到某人手中

fallen

死亡 sǐwáng , 阵亡 zhènwáng

fallen

倾斜 qīngxié

fallen

陷落 xiànluò , 沦于 lún yú

fallen

处于 chǔyú , 进入(某种状态) jìnrù

in Ohnmacht fallen

突然晕倒

wer hoch steigt, fällt tief

爬得高，摔得重

hạllen VB vb intr

hallen

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

lạllen VB vb intr

lallen

口吃 kǒuchī , 不清楚地说话 bù qīngchu de shuōhuà

wạllen VB vb intr

wallen

沸腾 fèiténg , 波动 bōdòng , 滚动 gǔndòng

Kịller <-s, -> SOST m

Killer

杀手 shāshǒu , 杀人凶手 shārén xiōngshǒu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org