Traduzioni di „Lutein“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Latein <-s> SOST nt

Latein

拉丁文 lādīngwén

mit seinem Latein am Ende [oder zu Ende] sein

毫无办法，一筹莫展

Stein <-(e)s, -e> SOST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍

blu̱ten VB vb intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

I . flu̱ten VB vb intr +sein

fluten

(潮水)涨 zhǎng , 上涨 shàngzhǎng

fluten

蜂拥 fēngyōng , 涌向 yǒngxiàng , 川流不息 chuān liú bù xī

II . flu̱ten VB vb trans

fluten

给(水闸)放满水 gěi fàng mǎn shuǐ

fluten

使(潜艇)下潜(原指使水舱充水) shǐ xià qián

zuteil

(用于短语) etw wird jdm zuteil

某物归于某人，某人得到某物

Gestein <-(e)s, -e> SOST nt

Gestein

岩 yán , 岩石 yánshí , 脉岩 màiyán

aufsein VB vb intr +sein

aufsein

[口](门)开着 [kǒu](mén) kāizhe , 未上锁 wèi shàngsuǒ

aufsein

起床 qǐchuáng , 还未上床 hái wèi shàngchuáng , 还醒着 hái xǐngzhe

aussein* VB vb intr +sein

aussein

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

das Feuer ist aus

火灭了 huǒ miè le

aussein

外出 wàichū , 出外 chūwài

am Sonntag war sie mit ihren Bekannten aus

星期天她同熟人出去了 xīngqītiān tā tóng shúrén chūqu le

Ro̱twein SOST m

Rotwein

红葡萄酒 hóng pútáojiǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Gewinnung von reinem Lutein werden die Blüten von Tagetes gepflückt, anschließend fermentiert, getrocknet und zu Pellets verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auf einem Hektar können so etwa 27 Kilogramm reines Lutein erzeugt werden.

de.wikipedia.org