Traduzioni di „Make-up“ nel dizionario tedesco » cinese

Ma̱kel <-s, -> SOST m

Makel

缺点 quēdiǎn , 瑕疵 xiácī

Makel

污点 wūdiǎn , 耻辱 chǐrǔ

ma̱keln VB vb intr

makeln

当经纪人 dāng jīngjìrén , 当掮客 dāng qiánkè

Masseur <-s, -e> [maˈsøːɐ] SOST m

Masseur

男按摩师 nánànmóshī , 男推拿师 nántuīnáshī

mä̱keln VB vb intr

mäkeln

挑剔 tiāotī , 吹毛求疵 chuī máo qiú cī

am Essen mäkeln

对饭菜百般挑剔

er mäkelt an allem

他百般挑剔

Ma̱kler <-s, -> SOST m

Makler

掮客 qiánkè

Makler

房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjìrén

ma̱kellos AGG

makellos

完美的 wánměide , 没有斑点的 méiyǒu bāndiǎn de , 无污点的 wú wūdiǎn de

ein makelloses Leben führen

品行端正

Mạrke <-, -n> SOST f

Marke

标志 biāozhì , 标记 biāojì

Marke

商标 shāngbiāo

Marke

凭证 píngzhèng , 票 piào , 票券 piào quàn

Marke

邮票 yóupiào

fünf Marken zu 50(Cent), bitte!

请给5张50分的邮票!

Mạske <-, -n> SOST f

Maske

面具 miànjù , 面罩 miànzhào

Maske

假面具 jiǎmiànjù

jdm die Maske vom Gesicht reißen

揭露某人

die Maske fallen lassen

撕下假面具露出真面目

Maske

演员的扮相 yǎnyuán de bànxiàng , 脸谱 liǎnpǔ

Maske

石膏面模 shígāo miànmó

Maske

防护面具 fánghù miànjù

I . ha̱ken VB vb trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VB vb intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SOST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

La̱ken <-s, -> SOST nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn

Pake̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Paket

邮包 yóubāo , 包裹 bāoguǒ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die laufenden Veranstaltungen bieten Live-Musik, Modeschauen, vintage Haare und Make-up, Rock & Roll Tanzvorführungen und Go-Go-Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Auch für Fernsehserien wie Weißes Haus, Hintereingang, Make-up & Pistolen sowie Unter der Sonne Kaliforniens zeichnete Schmitt als Dialogbuchautor und -regisseur verantwortlich.

de.wikipedia.org

2018 war er für Stephen Frears’ Filmbiografie Victoria & Abdul zusammen mit Loulia Sheppard für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert.

de.wikipedia.org

2018 war sie für Stephen Frears Filmbiografie Victoria & Abdul zusammen mit Daniel Phillips für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert.

de.wikipedia.org