Traduzioni di „Nachäffer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

na̱chäffen VB vb trans

nachäffen

(嘲弄地) 模仿 mófǎng (别人的行动、举止或习惯)

na̱cheifern VB vb intr

jdm nacheifern

努力赶上某人 nǔlì gǎnshàng mǒurén , 竭力仿效某人 jiélì fǎngxiào mǒurén

na̱chahmen VB vb trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

Na̱chfeld SOST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

Na̱chname <-ns, -n> SOST m

Nachname

姓 xìng

Na̱chrede <-, -n> SOST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

na̱chgeben* VB vb intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

na̱chgehen* VB vb intr +sein

nachgehen

跟随 gēnsuí , 跟踪 gēnzōng , 追随 zhuīsuí

jdm auf Schritt und Tritt nachgehen

紧跟某人

einer Spur nachgehen

跟踪

nachgehen

从事 cóngshì

seinem Beruf eifrig nachgehen

热衷于自己的职业

nachgehen

调查 diàochá , 追究 zhuījiū , 查明 chámíng

einem Geheimnis nachgehen

追查一秘密

nachgehen

(钟表) 走得慢 zǒu d màn

die Uhr geht 10 Minuten nach

这表慢十分钟

Na̱chhilfe <-, -n> SOST f

Nachhilfe

补习 bǔxí , 辅导 fǔdǎo

Nachhilfe

帮助 bāngzhù , 支持 zhīchí

na̱chholen VB vb trans

nachholen

补做 bǔzuò , 追补 zhuībǔ , 补上 bǔshàng

eine Prüfung nachholen

补考

nachholen

事后把…接来 shìhòu bǎ … jiēlái (取来)

Na̱chlieferung SOST f

Nachlieferung

逾期交付 yúqī jiāofù

Nachlieferung

补交 bǔjiāo

Na̱chahmung <-, -en> SOST f

Nachahmung

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào

Nachahmung

仿制品 fǎngzhìpǐn , 伪造品 wěizàopǐn , 赝品 yànpǐn

I . na̱charbeiten VB vb trans

nacharbeiten

仿做 fǎngzuò , 仿制 fǎngzhì

ein Muster nacharbeiten

仿制一模型

nacharbeiten

后加工 hòujiāgōng , 修整 xiūzhěng

nacharbeiten

补做 bǔzuò , 补回 bǔhuí

der Montag muss nachgearbeitet werden

星期一(耽的活要补回来回来

II . na̱charbeiten VB vb intr

nacharbeiten

仿效 fǎngxiào , 照样子做 zhào yàngzi zuò

der Lehrling arbeitet dem Meister nach

学徒照师傅的样子做