Traduzioni di „Neman“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

niemand PRON

niemand

无人 wúrén , 没有人 méiyǒu rén

niemand von ihnen

他们中没有一个人

niemand ausgenommen

无人例外

je̱mand PRON

jemand

有人 yǒurén , 某人 mǒurén

jemand klopft an der Tür

有人敲门

War schon jemand da?

有人来过这儿吗?

huma̱n AGG

human

人的 rénde , 人道的 réndàode

human

有人性的 yǒu rénxìng de , 通人情的 tōng rénqíng de

human

亲切的 qīnqiède , 和气的 héqide , 友好的 yǒuhǎode

Roma̱n <-s, -e> SOST m

Roman

长篇小说 chángpiān xiǎoshuō

ne̱ben PREP +dat, acc

1. neben:

neben +dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +acc

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

nein AVV

nein

不 bù , 不是 bùshi , 不行 bùxíng , 不对 bùduì

Kommst du? —nein, ich habe keine Zeit

你来吗? —不来，我没有空

Aber nein!

不!

nein, niemals!

决不会!

Nepa̱l

Nepal

尼泊尔 Níbó'ěr

nebenạn AVV

nebenan

邻近 línjìn , 隔壁 gébì , 在旁边

er wohnt gleich nebenan

他就住在隔壁

neunmal AVV

neunmal

九倍 jiǔbèi

neunmal

九次 jiǔcì

bemạnnt AGG

bemannt

载人的(宇宙飞船) zàirénde

bemannt

已嫁人的 yǐ jiàrén de

E̱hemann SOST m

Ehemann

丈夫 zhàngfū

Seemann <-es, ...leute> SOST m

Seemann

海员 hǎiyuán , 水手 shuǐshǒu

ahuman AGG

ahuman

非人道的 fēi réndào de

Gunman <-s, ...men> [ˈgʌnmən] SOST m

Gunman

武装匪徒 wǔzhuāng fěitú

Gunman

持枪歹徒 chí qiāng dǎitú

Cinema <-s, -s> [ˈsinema] SOST nt

Cinema

电影院 diànyǐngyuàn

nẹnnen* VB vb trans

nennen

命名 mìngmíng , 称谓 chēngwèi , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

nennen

说出名字来 shuōchū míngzi lái , 列举 lièjǔ

ei­nige Beispiele nennen

列举几个例子

nennen

称之为 chēng zhī wéi

er nennt sich Dichter

他自称是诗人