Traduzioni di „Schätzchen“ nel dizionario tedesco » cinese

schạ̈tzen VB vb trans

schätzen

估计 gūjì

ich schätze dich auf dreißig (Jahre)

我估计你三十岁

schätzen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

schätzen

重视 zhòngshì , 尊重 zūnzhòng

Schạtten <-s, -> SOST m

Schatten

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

Schatten

阴暗处 yīn'ànchù

Schatten

污点 wūdiǎn

Schạcher <-s> SOST m

Schacher

肮脏交易 āngzāng jiāoyì , 讨价还价 tǎo jià huán jià

schạchern VB vb intr

schachern

投机买卖 tóujī mǎimai

schachern

(为牟取暴利)讨价还价 tǎo jià huán jià

scheuchen VB vb trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

schwạ̈chen VB vb trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

schlauchen VB vb trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

I . schleichen* VB vb intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VB vb rifl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schnạrchen VB vb intr

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

Schạtzwechsel SOST m

Schatzwechsel

国库券(国家发行的短期债券) guókùquàn

Schạtzamt SOST nt

Schatzamt

国库 guókù , 金库 jīnkù

Schatụlle <-, -n> SOST f

Schatulle

首饰盒 shǒushihé , 小钱箱 xiǎoqiánxiāng

Schatulle

钱柜 qiánguì

Họ̈lzchen <-s, -> SOST nt

Hölzchen

细木条 xì mùtiáo , 小木块 xiǎo mùkuài

Hölzchen

火柴 huǒchái

Schạ̈tzpreis SOST m

Schätzpreis

估计价格 gūjì jiàgé

Schaumlöscher SOST m

Schaumlöscher

泡沫灭火器 pàomò mièhuǒqì

Schạtzanweisung SOST f

Schatzanweisung

国库券 guókùquàn , 债券 zhàiquàn

Sạbberlätzchen SOST nt

Sabberlätzchen

(婴儿用的)围兜 wéidōu , 围嘴儿 wéizuǐr

schạ̈tzbar AGG

schätzbar

可估计的 kě gūjì de , 可估量的 kě gūliáng de

Schạ̈tzung <-, -en> SOST f

Schätzung

估计 gūjì , 估价 gūjià

Schätzung

尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng

Schätzung

统计 tǒngjì

schạttig AGG

schattig

遮阴的 zhēyīnde , 阴凉的 yīnliángde , 背阴的 bèiyīnde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So macht euch nur recht lustig, ihr Schätzchen!

de.wikipedia.org

Das Preisgeld bildete die Grundlage für die Produktion des Films Zur Sache, Schätzchen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Kurzfilmen, bei denen sie erstmals selbst Regie geführt hatte, gelang ihr mit Zur Sache, Schätzchen ein sensationeller Erfolg.

de.wikipedia.org

1967 erhielt er seine erste frivole Rolle als Spanner in dem Filmklassiker Zur Sache, Schätzchen.

de.wikipedia.org