Traduzioni di „Schroen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schro̱t <-(e)s, -e> SOST m o nt

Schrot

磨碎的谷物 mósuìde gǔwù

Schrot

铅弹 qiāndàn , 霰弹 xiàndàn

von echtem Schrot und Korn

能干可靠，诚实勤奋

schrọff AGG

schroff

陡峭的 dǒuqiàode , 陡的 dǒude

schroff

生硬的 shēngyìngde , 粗野的 cūyěde

schroff

突然的 tūránde , 突如其来的 tū rú qí lái de

Schrọtt <-(e)s, -e> SOST m

Schrott

废铁 fèitiě

Schrott

下脚料 xiàjiǎoliào , 金属废料 jīnshǔ fèiliào

Schrei <-(e)s, -e> SOST m

Schrei

叫喊 jiàohǎn , 呼喊 hūhǎn

Schrei

惊呼 jīnghū

der letzte Schrei

最新式样

schu̱len VB vb trans

schulen

教育 jiàoyù , 培养 péiyǎng

schulen

训练 xùnliàn

scha̱den VB vb intr

schaden

损害 sǔnhài , 不利于 bùlì yú , 使受损失 shǐ shòu sǔnshī

das viele Rauchen schadet seiner Gesundheit

大量抽烟有害他的健康

das schadet nichts

这没有关系

Scha̱den <-s, ̶̈ > SOST m

Schaden

损失 sǔnshī , 损害 sǔnhài

Schaden

受伤 shòushāng , 损伤 sǔnshāng

Schaden

害处 hàichu , 不利 bùlì

durch Schaden wird man klug

吃一堑，长一智

I . schä̱len VB vb trans

schälen

削皮 xiāopí , 剥皮 bāopí , 去壳 qùké

II . schä̱len VB vb rifl

schälen

脱皮 tuōpí , 掉皮 diào pí

schä̱men VB vb rifl

schämen

感到惭愧 gǎndào cánkuì , 害臊 hàisào

sich wegen jds [einer Sache] schämen

因某人[某事而感到惭愧愧

I . scha̱ren VB vb rifl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VB vb trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

Sche̱men <-s, -> SOST m o nt

Schemen

鬼怪 guǐguài , 幽灵 yōulíng

Schemen

模糊的轮廓 móhude lúnkuò

I . sche̱ren¹ <schor, geschoren> VB vb trans

scheren

剪短 jiǎnduǎn , 剪…的毛 jiǎn … de máo

II . sche̱ren¹ VB vb rifl

scheren

离去 líqù , 走开 zǒukāi

scheren

关心 guānxīn

I . scheuen VB vb intr

scheuen

受惊 shòujīng

II . scheuen VB vb trans

scheuen

害怕 hàipà , 畏惧 wèijù

keine Mühe scheuen

不辞辛劳

III . scheuen VB vb rifl

scheuen

害怕 hàipà

scheuen

顾虑 gùlǜ

schü̱ren VB vb trans

schüren

拨火 bōhuǒ , 使火旺 shǐ huǒ wàng

schüren

挑拨 tiǎobō , 激起 jīqǐ , 引起 yǐnqǐ

scha̱ben VB vb trans

schaben

刮去 guāqù , 刮掉 guādiào

schaben

切碎 qiēsuì , 剁碎 duòsuì , 切成碎片 qiē chéng suìpiàn

I . schauen VB vb intr

schauen

看 kān , 望(去) wàng , 张望 zhāngwàng

nach jdm [etw] schauen

关心某人[某物]

II . schauen VB vb trans

schauen

看见 kànjiàn , 看到 kàndào , 发现 fāxiàn

I . scho̱nen VB vb trans

schonen

爱护 àihù , 爱惜 àixī

schonen

体谅 tǐliàng , 照顾 zhàogù

II . scho̱nen VB vb rifl

schonen

保重 bǎozhòng , 珍惜 zhēnxī , 注重自己身体健康 zhùzhòng zìjǐ shēntǐ jiànkāng , 注意休养 zhùyì xiūyǎng