Traduzioni di „Schwanzfeder“ nel dizionario tedesco » cinese

schwạnger AGG

schwanger

怀孕的 huáiyùnde , 妊娠的 rènshēnde

Schwạngere <-n, -n> SOST f

Schwangere

孕妇 yùnfù

Schwạrzhörer SOST m

Schwarzhörer

(不缴费)私自听广播者 sīzì tīng guǎngbō zhě

schwạrzsehen* VB vb intr

schwarzsehen

悲观估计 bēiguān gūjì

schwarzsehen

(未缴钱)偷看电视 tōukàn diànshì

schwạ̈nzen VB vb trans

schwänzen

逃避 táobì , 故意耽误 gùyì dānwu

schwänzen

逃学 táoxué , 旷课 kuàngkè

schwạ̈nzeln VB vb intr +haben, sein

schwänzeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

schwänzeln

扭着身子走 niǔzheshēnzizǒu

schwänzeln

奉承 fèngcheng , 讨好 tǎohǎo

schwa̱nen VB vb intr

schwanen

预料 yùliào , 预感(灾祸等) yùgǎn

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

schwạnken VB vb intr

schwanken

摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schwanken

波动 bōdòng , 起伏 qǐfú

schwanken

犹豫 yóuyù , 动摇不定 dòngyáo bùdìng

Sprụngfeder SOST f

Sprungfeder

弹簧 tánhuáng

Schwa̱ger <-s, ̶̈ > SOST m

Schwager

姐夫 jiěfu , 妹夫 mèifu

Schwager

内兄 nèixiōng , 内弟 nèidì

Schwager

大舅子 dàjiùzi , 小舅子 xiǎojiùzi

Schwager

大伯 dàbó , 小叔子 xiǎoshūzi

Schwager

连襟 liánjīn

Schwạ̈tzer <-s, -> SOST m

Schwätzer

饶舌者 ráoshézhě , 说空话的人 shuō kōnghuà de rén

schwa̱feln VB vb intr

schwafeln

胡说八道 hú shuō bā dào , 瞎扯 xiāchě

schwạtzen, schwạ̈tzen VB vb intr

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

schwạrzhören VB vb intr

schwarzhören

(未缴费)私自收听广播 sīzì shōutīng guǎngbō

schwarzhören

(未缴学费)私自去大学听课 sīzì qù dàxué tīngkè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flanken sind bronzegrün, die mittleren Schwanzfedern grün.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind unterseits auf hellem Grund schwarz gebändert.

de.wikipedia.org

Beide Vögel spreizen leicht die Schwanzfedern und führen unter rhythmischen Bewegungen ihre Kloakenöffnungen gegeneinander.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken sind dunkel bleigrau, die Schwanzfedern haben dieselbe Färbung wie die Handschwingen, weisen allerdings am Ende ein hellgraues Band auf.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind schwarz mit einer ockerfarbenen Bänderung.

de.wikipedia.org

Die äußeren Schwanzfedern weisen ein graues Band am Ende auf.

de.wikipedia.org

Die Läufe sind kurz, die Schwanzfedern sind bürstenartig und ziemlich weich, fast haargleich.

de.wikipedia.org

Stoß bezeichnet die Gesamtheit der Schwanzfedern beim Vogelschwanz.

de.wikipedia.org

Die etwas verlängerten und nach außen geschwungenen äußeren Schwanzfedern sind durch helle Spitzen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dem Weibchen fehlen nicht nur die langen Schwanzfedern.

de.wikipedia.org