Traduzioni di „Sporttauchen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Spọrtgeschehen SOST nt

Sportgeschehen

体育新闻 tǐyù xīnwén , 体育消息 tǐyù xiāoxi

Spọrtfan SOST m

Sportfan

体育迷 tǐyùmí , 体育爱好者 tǐyù àihàozhě

spọrtlich AGG

sportlich

体育的 tǐyùde , 运动的 yùndòngde

sportlich

运动员的 yùndòngyuánde , 健美的 jiànměide

sportlich

喜爱运动的 xǐ'ài yùndòng de

auftauchen VB vb intr +sein

auftauchen

冒出 màochū , 浮出 fúchū

der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf

溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

auftauchen

(突然)显露 (tūrán) xiǎnlù , 出现 chūxiàn

in der Ferne tauchten Türme der Stadt auf

远处显露出城市的塔楼 yuǎnchù xiǎnlòu chū chéngshì de tǎlóu

Fragen tauchen auf

问题出现了 wèntí chūxiàn le

I . ụntertauchen VB vb intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VB vb trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

brauchen VB vb trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

ạnrauchen VB vb trans

anrauchen

开始吸(烟) kāishǐ xī (yān)

eine Zigarre anrauchen

开始吸一支雪茄 kāishǐ xī yī zhī xuějiā

anrauchen

对着…喷烟 duìzhe … pēn yān

Mịtrauchen SOST nt

Mitrauchen

被动抽烟 bèidòng chōuyān

mịtrauchen VB vb intr

mitrauchen

被动吸烟 bèidòng xīyān

gebrauchen VB vb trans

gebrauchen

使用 shǐyòng , 应用 yìngyòng , 利用 lìyòng

schlauchen VB vb trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

verbrauchen VB vb trans

verbrauchen

消耗 xiāohào , 用掉 yòngdiào , 消费 xiāofèi

viel Strom verbrauchen

耗费许多电

verbrauchen

耗尽 hàojìn , 用尽 yòngjìn

seine Kräfte völlig verbrauchen

耗尽精力

Spọrtgeschäft SOST nt

Sportgeschäft

体育用品商店 tǐyù yòngpǐn shāngdiàn

Spọrtart SOST f

Sportart

体育运动项目 tǐyù yùndòng xiàngmù

Spọrtler SOST m

Sportler

运动员 yùndòngyuán

Spọrtklub SOST m

Sportklub

体育协会 tǐyù xiéhuì , 体育俱乐部 tǐyù jùlèbù

Spọrtartikel SOST m

Sportartikel

体育用品 tǐyù yòngpǐn

Spọrtmedizin SOST f

Sportmedizin

体育医学 tǐyù yīxué

zusạmmenstauchen VB vb trans

zusammenstauchen

压扁 yā biǎn , 压坏 yāhuài

zusammenstauchen

斥责 chìzé , 痛斥 tòngchì

spora̱disch AGG

sporadisch

分散的 fēnsànde , 散开的 sànkāide

sporadisch

个别的 gèbiéde , 零星的 língxīngde

sporadisch

偶尔的 ǒu'ěrde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Auch bei Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen gilt Sporttauchen als Risikoerhöhung.

de.wikipedia.org

Streng verboten ist in jedem Fall das Sporttauchen mit Bodenkontakt und das Ankerlassen jeglicher Seefahrzeuge.

de.wikipedia.org

Eine Tauchbasis bietet die logistische Unterstützung bei allen Aktivitäten um das Sporttauchen.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Wracks und dem zumeist sehr klaren Wasser in Küstennähe und in den Fjorden finden sich auch sehr gute Bedingungen zum Sporttauchen.

de.wikipedia.org

In weiteren Abteilungen werden Basketball, Baseball, Fußball, Gewichtheben, Judo, Luftsport, Gymnastik & Turnen, Tanz, Sportschießen, Sporttauchen, Taekwondo, Tennis und Tischtennis angeboten.

de.wikipedia.org

In vielen Tauchbasen werden Schnupperkurse angeboten, die den Kunden den Einstieg in das Sporttauchen erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Die touristischen Angebote des Resorts konzentrieren sich auf Sporttauchen, Golf, Windsurfen, Kitesurfen und Wellness.

de.wikipedia.org