Traduzioni di „Steherrennen“ nel dizionario tedesco » cinese

überrẹnnen* VB vb trans

überrennen

撞倒 zhuàngdǎo

überrennen

突破 tūpò , 一举占领 yījǔ zhànlǐng

überrennen

驳倒 bódǎo

er hat mich mit seinen Argumenten überrannt

他以其论点把我驳倒

wiedererkennen* VB vb trans

wiedererkennen

重新认识 chóngxīn rènshi , 重新认出 chóngxīn rènchū

nach den vielen Jahren hatte ich sie kaum wiedererkannt

多年之后，我几乎认不出她来了

ste̱henbleiben* VB vb intr +sein

stehenbleiben

站住 zhànzhù , 停住 tíngzhù

stehenbleiben

停下来 tíngxiàlái

ste̱henlassen* VB vb trans

stehenlassen

留下 liúxià , 丢下 diūxià , 不管 bùguǎn

stehenlassen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng

einrennen* VB vb trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

I . verbrẹnnen* VB vb intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VB vb trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

Wẹttrennen SOST nt

Wettrennen

赛跑 sàipǎo

Pfe̱rderennen SOST nt

Pferderennen

赛马 sàimǎ

ernẹnnen* VB vb trans

ernennen

委任 wěirèn , 任命 rènmìng , 指派 zhǐpài

jdn als [oder zum] Rektor ernennen

任命某人为校长

I . erkẹnnen* VB vb trans

erkennen

看出 kànchū , 看清 kànqīng

erkennen

认出 rènchū , 辨认 biànrèn

erkennen

认识到 rènshi dào

erkennen

识别 shíbié , 确定 quèdìng

II . erkẹnnen* VB vb intr

erkennen

判决 pànjué

das Gericht erkannte auf sechs Monate Gefängnis

法庭判决六个月监禁

verkẹnnen* VB vb trans

verkennen

对…判断错误 duì … pànduàn cuòwù

ạberkennen* VB vb trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

ạnerkennen* VB vb trans

anerkennen

承认 chéngrèn

etw offiziell anerkennen

正式承认某事 zhèngshì chéngrèn mǒu shì

anerkennen

赞许 zànxǔ , 赏识 shǎngshí

jdn als tüchtigen Menschen anerkennen

赞扬某人是个能干的人 zànyáng mǒurén shì ge nénggàn de rén

zu̱erkennen* VB vb trans

zuerkennen

判给 pàngěi

zuerkennen

授予 shòuyǔ , 给与 gěiyǔ

jdm einen Preis zuerkennen

授予某人一项奖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wurde er Profi und spezialisierte sich auf Steherrennen.

de.wikipedia.org

Steherrennen gehen über Distanzen bis zu 100 km.

de.wikipedia.org

Später trat er zu den Profis über und fuhr Steherrennen.

de.wikipedia.org

Auf der 400 Meter langen Bahn finden regelmäßig Steherrennen sowie andere Wettkämpfe des Radsports statt.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1951 war er Berufssportler und konzentrierte sich auf Steherrennen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde kritisiert, dass sie für die Steherrennen wegen ihrer flachen Bauweise wenig geeignet sei.

de.wikipedia.org

Zwischen 1919 und 1921 erkämpfte er 39 Siege in kleineren und mittleren Steherrennen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn wechselte er ins Fach der Schrittmacher und bestritt Steherrennen.

de.wikipedia.org

1993 gewann er die britische Meisterschaft im Steherrennen und konnte diesen Titel bis 1996 verteidigen.

de.wikipedia.org

Er wurde Dritter der nationalen Meisterschaften im Sprint und Vierter im Steherrennen 1977.

de.wikipedia.org