Traduzioni di „Wörlitz“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Vo̱rsitz <-es> SOST m

Vorsitz

(一个团体o.会议的)主席职位 zhǔxí zhíwèi

den Vorsitz haben [führen]

担任主席(职位)

unter dem Vorsitz von...

在…主持下

Blịtz <-es, -e> SOST m

Blitz

闪电 shǎndiàn

jd wird vom Blitz erschlagen

某人遭雷击而死

Blitz

闪光 shǎnguāng

worịn AVV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

Ạntlitz <-es, -e> SOST nt

Antlitz

面目 miànmù , 脸 liǎn , 面貌 miànmào

Schlịtz <-es, -e> SOST m

Schlitz

狭长的切口 xiáchángde qiēkǒu

Schlitz

细长的裂口 xìchángde lièkǒu , 裂缝 lièfèng

No̱tsitz SOST m

Notsitz

加座 jiāzuò

I . Wọrt <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Wort

词 cí , 单词 dāncí

Wort für Wort

逐字地

II . Wọrt <-(e)s, -e> SOST nt

Wort

话 huà , 言语 yányǔ , 言词 yáncí , 话语 huàyǔ

das Wort ergreifen

发言

das sind nur schöne Worte

这只是花言巧语

mit einem Wort

一句话总之

Wort

名言 míngyán , 语录 yǔlù , 箴言 zhēnyán

Wort

诺言 nuòyán , 许诺 xǔnuò

sein Wort halten

信守诺言，守信

sein Wort bre­chen

食言，失信

womịt AVV

womit

(表示疑问)以什么 yǐ shénme , 用什么方式 yòng shénme fāngshì

Womit kann ich Ihnen dienen?

我怎样为您效劳呢?您有什么吩咐?(表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er kam schon eine Stunde früher, womit ich nicht gerechnet hatte

他早来了一个小时，我没估计到这一点

wo̱hlig AGG

wohlig

舒服的 shūfude , 舒适的 shūshìde , 惬意的 qièyìde

wọllig AGG

wollig

羊毛状的 yángmáozhuàngde , 毛茸茸的 máorōngrōngde

wollig

羊毛的 yángmáode , 羊毛制的 yángmáozhìde

Wịtz <-es, -e> SOST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn