Traduzioni di „Weiblein“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Weißwein SOST m

Weißwein

白葡萄酒 bái pútáojiǔ

wẹgbleiben* VB vb intr +sein

wegbleiben

不参加 bù cānjiā , 不出席 bù chūxí , 不到场 bù dàochǎng

wegbleiben

被删去 bèi shānqù , 略去 lüèqù

wegbleiben

昏厥 hūnjué

Weißblech SOST nt

Weißblech

白铁皮 báitiěpí

Weiberfeind SOST m

Weiberfeind

憎恶女人的人 zēngwù nǚrén de rén

weiblich AGG

weiblich

妇女的 fùnǚde , 女性的 nǚxìngde

weiblich

雌的 cíde , 母的 mǔde

weibliche Tiere

母兽

weiblich

(语法)阴性的 yīnxìngde

I . weinen VB vb intr

weinen

哭 kū , 哭泣 kūqì

heftig weinen

嚎啕大哭

über jdn [etw] weinen

哀哭某人[某事]

II . weinen VB vb trans

weinen

哭 kū , 流泪 liúlèi

bittere Tränen weinen

痛哭

verbleiben* VB vb intr +sein

verbleiben

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú , 保留 bǎoliú

verbleiben

剩余 shèngyú , 遗留 yíliú

verbleiben

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng

zweibeinig AGG

zweibeinig

两条腿的 liǎngtiáotuǐde

dabeibleiben* VB vb intr +sein

dabeibleiben

留在那里 liú zài nàli

weiterleiten VB vb trans

weiterleiten

转交 zhuǎnjiāo

weiterleiten

转达 zhuǎndá

weiterleiten

转运 zhuǎnyùn

Weinbeere SOST f

Weinbeere

葡萄 pútáo

Weingeist SOST m

Weingeist

烧酒 shāojiǔ , 酒精 jiǔjīng , 乙醇 yǐchún

weibisch AGG

weibisch

像女人的 xiàng nǚren de , 女人气的 nǚrenqìde

weibisch

软弱的 ruǎnruòde , 懦弱的 nuòruòde

Weiberheld SOST m

Weiberheld

色鬼 sèguǐ , 好色之徒 hàosè zhī tú

Fräulein <-s, -> SOST nt

Fräulein

小姐 xiǎojiě

Fräulein

未婚女子 wèihūn nǚzǐ , 姑娘 gūniang

Schẹrflein <-s> SOST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

leiblich AGG

leiblich

嫡亲的 díqīnde , 亲生的 qīnshēngde

leiblich

肉体的 ròutǐde , 身体的 shēntǐde

Weinberg SOST m

Weinberg

葡萄(种植)园 pútáo yuán

ausbleiben* VB vb intr +sein

ausbleiben

外出不归 wàichū bù guī

die Gäste bleiben aus

客人们外出不归 kèrénmen wàichū bù guī

ausbleiben

(预期的)未来 (yùqī de) wèilái , 未到 wèi dào

Bestellungen bleiben aus

订的货未到 dìng de huò wèi dào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Herzensbrecher, in den sich alle – ganz gleich ob Männlein oder Weiblein – verlieben.

de.wikipedia.org

Da begegnet ihm ein altes Weiblein, welches ihn bedauerte und ihm riet auszuruhen, wenn ihm die Last zu schwer sei.

de.wikipedia.org

Bis vor kurzem stand auf Wellborn, wie noch jetzt ein kleiner Waldstreifen heisst, ein ärmliches Häuschen, worin ein altes Weiblein hauste.

de.wikipedia.org