Traduzioni di „abspeichern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

speichern VB vb trans

speichern

把…贮入仓库 bǎ … zhùrù cāngkù , 贮藏 zhùcáng

ạbsichern VB vb trans

absichern

使安全 shǐ ānquán , 使保险 shǐ bǎoxiǎn , 提供担保 tígōng dānbǎo

einen Kredit absichern

为一笔信贷提供担保 wèi yī bǐ xìndài tígōng dānbǎo

ạnreichern VB vb trans

anreichern

增加 zēngjiā , 积累 jīlěi , 使丰富 shǐ fēngfù

den Goldbestand anreichern

增加黄金储备 zēngjiā huángjīn chǔbèi

angereichertes Uran

浓缩铀 nóngsùyóu

I . bereichern VB vb trans

bereichern

使丰富 shǐ fēngfù , 使富有 shǐ fùyǒu , 充实 chōngshí

II . bereichern VB vb rifl

bereichern

发横财 fāhèngcái , 自肥 zìféi

Speicher <-s, -> SOST m

Speicher

仓库 cāngkù , 货栈 huòzhàn

Speicher

(堆放东西的)顶楼 dǐnglóu , 阁楼 gélóu

ạbsprechen* VB vb trans

absprechen

约定 yuēdìng

absprechen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

jdm die Fähigkeit absprechen

否定某人的能力 fǒudìng mǒurén de nénglì

I . ạbsperren VB vb trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren VB vb rifl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì

Ạbsprache <-, -n> SOST f

Absprache

约定 yuēdìng , 协商 xiéshāng , 商定 shāngdìng

zu̱sichern VB vb trans

zusichern

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

jdm etw zusichern

向某人保证某事

I . ạbspielen VB vb trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VB vb rifl

abspielen

发生 fāshēng

ạbspiegeln VB vb trans, vb rifl

abspiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào

ạbspringen* VB vb intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

Speichel <-s> SOST m

Speichel

口水 kǒushuǐ , 唾液 tuòyè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verantwortlich ist das noch nicht vollständig ausgebildete Immunsystem bei Kindern, das mit jedem Infekt dazulernt: es werden spezifische Antikörper gebildet und in Gedächtniszellen abgespeichert.

de.wikipedia.org

Abgespeichert wurde die Software anfangs vornehmlich auf Lochstreifen, später auch auf Kleinmagnetbändern, 8-Zoll-Disketten und Festplatten.

de.wikipedia.org

Ebenso ermöglicht dies ein sicheres Abspeichern der Daten und Herunterfahren.

de.wikipedia.org

Zudem lassen sich Wörter, Phrasen und Texte unter Buchstaben/Zahlencodes abspeichern und schnell abrufen, häufig ist eine gute Wortvorhersage-Software vorhanden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auch die zugehörigen Kundennummern (Fremdschlüssel), sowie andere Informationen wie Datum, Uhrzeit, Lieferort und Zahlungsmethode, abgespeichert.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Computerspiels kann das Spiel weder pausiert noch abgespeichert werden, einzig der aktuelle Spielercharakter bleibt erhalten.

de.wikipedia.org

Dies wirkt sich auf die bis zum Abspeichern benötigte Rechenzeit aus.

de.wikipedia.org

Die Daten werden elektronisch an die Zentrale übertragen und in Datenbanken abgespeichert.

de.wikipedia.org

Jede einzelne Präsentations-Folie oder -Dia, die im Vortrag gezeigt werden soll, wird mit dem Präsentationsprogramm bearbeitet und abgespeichert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe adäquater Software werden sie pixel- oder vektorbasiert entworfen und codiert in digitalen Datenformaten abgespeichert.

de.wikipedia.org