Traduzioni di „adjustieren“ nel dizionario tedesco » cinese

justieren VB vb trans

justieren

调准 tiáozhǔn , 校正 jiàozhèng

ạnstieren VB vb trans

anstieren

凝视 níngshì , 呆望 dāi wàng

amnestieren VB vb trans

amnestieren

大赦 dàshè , 赦免 shèmiǎn

amputieren VB vb trans

amputieren

截去(肢体) jiéqù (zhītī)

gastieren VB vb intr

gastieren

客串演出 kèchuàn yǎn-chū , 巡回演出 xúnhuí yǎnchū

gastieren

在客场比赛 zài kèchǎng bǐsài

sistieren VB vb trans

sistieren

取消 qǔxiāo , 中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

sistieren

把…扭送到派出所 bǎ … niǔsòngdào pàichūsuǒ , 拘捕 jūbǔ

existieren VB vb intr

existieren

存在 cúnzài , 生存 shēngcún , 生活 shēnghuó

investieren VB vb trans

investieren

投资 tóuzī

investieren

投入 tóurù

investieren

任命 rènmìng

amtieren VB vb intr

amtieren

任职 rènzhí

amtieren

代理行使职权 dàilǐ xíngshǐ zhíquán

I . datieren VB vb trans

datieren

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

datieren

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren VB vb intr

datieren

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

dotieren VB vb trans

dotieren

赠与…(款项) zèng yǔ , 给…酬报 gěi … chóubào , 让…有收入 ràng … yǒu shōurù

diktieren VB vb trans

diktieren

口授 kǒushòu , 口述 kǒushù , 让…听写 ràng … tīngxiě

diktieren

命令 mìnglìng , 支配 zhīpèi , 强制 qiángzhì

etw ist von etw diktiert

某事受某事所支配

quotieren VB vb trans

quotieren

报…的价 bào … de jià , 开…的价 kāi … de jià

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in der Graphik verwendeten Werte zeigen den Brutto-Stundenlohn und sind nicht adjustiert.

de.wikipedia.org

Oft wird das adjustierte Bestimmtheitsmaß auch korrigiertes Bestimmtheitsmaß genannt.

de.wikipedia.org

Das adjustierte Bestimmtheitsmaß kann negative Werte annehmen und ist kleiner als das unbereinigte, außer falls und damit auch ist.

de.wikipedia.org

Um solche Modelle vergleichen zu können, wird ein „adjustiertes“ Bestimmtheitsmaß verwendet, welches zusätzlich die Freiheitsgrade berücksichtigt (siehe auch Abschnitt Das adjustierte Bestimmtheitsmaß).

de.wikipedia.org

Gewichtet werden die Gesellschaften nach der Streubesitz-adjustierten Marktkapitalisierung; einen Maximalwert für den Anteil einzelner Unternehmen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Weil das Bestimmtheitsmaß durch die Aufnahme zusätzlicher Variablen wächst und die Gefahr der Überanpassung besteht, wird für praktische Anwendungen meist das adjustierte Bestimmtheitsmaß verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn zwei oder mehrere uniformierte Bedienstete gemeinsam den gleichen Außendienst versehen, haben sie nach dienstlicher Zulässigkeit einheitlich adjustiert zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation trifft eher auf das adjustierte Bestimmtheitsmaß zu, da hier die erwartungstreuen Varianzschätzer ins Verhältnis gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist es ratsam, das adjustierte (freiheitsgradbezogene) Bestimmtheitsmaß (auch bereinigtes, korrigiertes oder angepasstes Bestimmtheitsmaß genannt) zu Rate zu ziehen.

de.wikipedia.org

Analog dazu gilt für das adjustierte Bestimmtheitsmaß des Nullhypothesenmodells, welches nur erklärende Variablen besitzt.

de.wikipedia.org