Traduzioni di „andesin“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnsein VB vb intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

Ạndenken <-s, -> SOST nt

Andenken

纪念 jìniàn

Andenken

纪念品 jìniànpǐn , 作纪念赠品 zuò jìniàn zèngpǐn

I . ạndeuten VB vb trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II . ạndeuten VB vb rifl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

I . ạnder PRON (作形容词用)

ander

另外的 lìngwài de , 其他的 qítā de , 不同的 bùtóng de

ein anderes Buch

另一本书 lìng yī běn shū

anderer Meinung sein

持不同意见 chí bùtóng yìjiàn

am anderen Morgen

翌日清晨 yìrì qīngchén

mit anderen Worten

换言之 huànyánzhī

unter anderen Umständen

在其他情况下 zài qítā qíngkuàng xià

II . ạnder PRON (作名词用)

ander

另外的人(o.事物) lìngwài de rén (huò shìwù) , 其他的人(o.事物) qítā de rén (huò shìwù)

ein anderer

另一个人 lìngyīge rén

wir ander (e)n

我们其他人 wǒmen qítārén

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

I . ạ̈ndern VB vb trans

ändern

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn

die Verfassung ändern

修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ

den Kurs ändern

改变航向 gǎibiàn hángxiàng

II . ạ̈ndern VB vb rifl

ändern

变化 biànhuà

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

das lässt sich nicht ändern

这是不能改变的 zhè shì bù néng gǎibiàn de

ạnders AVV

anders

不同 bùtóng , 不一样 bùyīyàng

er ist ganz anders geworden

他完全变了样了 tā wánquán biànle yàng le

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ͂ː] SOST nt

Dessin

图案 tú'àn , 花样 huāyàng

Dessin

装帧设计 zhuāngzhēn shèjì

Androi̱d <-en, -en> SOST m

Android

(科学幻想小说中的)机器人 (kēxué huànxiǎng xiǎoshuō zhōng de) jīqìrén

I . indẹssen, indes AVV

indessen

在此期间 zài cǐ qījiān , 这时 zhè shí , 但是 dànshì , 然而 rán'ér

II . indẹssen, indes CONG

indessen

当…的时候 dāng…de shíhou , 当…之际 dāng…zhī jì

indessen er las, unterhielten sich die anderen

他在读书时，其他人在聊天

Design <-s, -s> [diˈzain] SOST nt

Design

设计 shèjì , 图样 túyàng , 款式 kuǎnshì

Design

模型 móxíng

ạnöden VB vb trans

anöden

使觉得无聊 shǐ juédé wúliáo , 使厌烦 shǐ yàn-fán

eine einförmige Landschaft ödet ihn an

单调的风光使他厌烦 dāndiào de fēngguāng shǐ tā yànfán