Traduzioni di „auswintern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

auswandern VB vb intr +sein

auswandern

移居国外 yíjū guówài

I . ausweiten VB vb trans

ausweiten

撑大 chēngdà

ausweiten

扩大 kuòdà

II . ausweiten VB vb rifl

ausweiten

变宽 biànkuān

ausweiten

扩大 kuòdà

auswerten VB vb trans

auswerten

利用(经验、资料) lìyòng (jīngyàn, zīliào)

aufmuntern VB vb trans

aufmuntern

使高兴 shǐ gāoxìng , 使愉快 shǐ yúkuài

jdn mit ein paar Worten aufmuntern

说几句话使某人高兴起来 shuō jǐ gù huà shǐ mǒurén gāoxīng qǐlai

aufmuntern

鼓舞 gǔwǔ , 鼓励 gǔlì

Auswanderer <-s, -> SOST m

Auswanderer

移居国外的人 yíjū guówài de rén

auswählen VB vb trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

I . ausweisen* VB vb trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* VB vb rifl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

ausweichen* VB vb intr +sein

ausweichen

让路 rànglù , 让开 ràngkāi , 躲让 duǒràng

ausweichen

回避 huíbì , 避开 bìkāi

einem Kampf ausweichen

避开斗争 bìkāi dòuzhēng

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

parteiintern AGG

parteiintern

党内的 dǎngnèide

auswechseln VB vb trans

auswechseln

掉换 diàohuàn , 更换 gēnghuàn

Auswirkung <-, -en> SOST f

Auswirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

auswärtig AGG

auswärtig

(只用作定语)外地的 (zhǐ yòngzuò dìngyǔ) wàidì de , 涉外的 shèwài de

die auswärtige Politik

外交政策 wàijiāo zhèngcè

auswendig AVV

auswendig

熟记 shújì

etw auswendig ler­nen

熟记某事 shóu jì mǒu shì

etw in- und auswendig kennen

通晓某事 tōngxiǎo mǒu shì

ein Gedicht auswendig können

能背诵一首诗 néng bèisòng yī shǒu shī

ermụntern VB vb trans

ermuntern

使振奋 shǐ zhènfèn , 使活跃 shǐ huóyuè

ermuntern

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

Hauswirt SOST m

Hauswirt

房主 fángzhǔ , 房东 fángdōng