Traduzioni di „brikettieren“ nel dizionario tedesco » cinese

etikettieren VB vb trans

etikettieren

贴标签于… tiē biāoqiān yú… , 用签条标明 yòng qiāntiáo biāomíng

kokettieren VB vb intr

kokettieren

卖弄风情 màinong fēngqíng , 卖俏 màiqiào

boykottieren VB vb trans

boykottieren

抵制 dǐzhì , 封锁 fēngsuǒ , 联合拒绝购买 liánhé jùjué gòumǎi (或经售使用)，拒绝跟…来往 jùjué gēn … láiwǎng

quittieren VB vb trans

quittieren

签收 qiānshōu , 签字证明收到 qiānzì zhèngmíng shōudào

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

diktieren VB vb trans

diktieren

口授 kǒushòu , 口述 kǒushù , 让…听写 ràng … tīngxiě

diktieren

命令 mìnglìng , 支配 zhīpèi , 强制 qiángzhì

etw ist von etw diktiert

某事受某事所支配

wattieren VB vb trans

wattieren

用棉花衬填 yòng miánhua chèn tián

I . debattieren VB vb trans

debattieren

讨论 tǎolùn , 争论 zhēnglùn , 辩论 biànlùn

II . debattieren VB vb intr

debattieren

讨论 tǎolùn , 争论 zhēnglùn , 辩论 biànlùn

über etw Akk debattieren

辩论某事

Brikẹtt <-s, -s> SOST nt

Brikett

煤砖 méizhuān , 煤球 méiqiú , 煤饼 méibǐng

kotieren VB vb trans

kotieren

(交易市场上的)开价 kāijià , 报价 bàojià

kotieren

准许…在交易所上市 zhǔnxǔ … zài jiāoyìsuǒ shàngshì

rotieren VB vb intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

zitieren VB vb trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

paktie̱ren VB vb intr

paktieren

订立协定 dìnglì xiédìng , 同流合污 tóng liú hé wū

sistieren VB vb trans

sistieren

取消 qǔxiāo , 中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

sistieren

把…扭送到派出所 bǎ … niǔsòngdào pàichūsuǒ , 拘捕 jūbǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beispielsweise werden Feinstäube und Walzzunder mit Bindematerialien kalt brikettiert und anschließend dem Reduktionsschacht zugeführt.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischer Sicht stellt das Brikettieren von Abfallstoffen eine erhebliche Wertsteigerung des Ausgangsmaterials dar.

de.wikipedia.org

Auch in der Abfallwirtschaft wird brikettiert und damit das Volumen reduziert und der Transport und der Umgang mit Stoffen (z. B. giftige Stäube) erleichtert.

de.wikipedia.org

Dieser Eisbrei wird brikettiert und das im Eisbrei vorhandene Wasser entfernt.

de.wikipedia.org

Heute brikettiert man nicht nur Braunkohle oder Holz, sondern auch Materialien wie Papier, Biomasse, Baumwolle, Heu, Stroh, Miscanthus und Stäube als regenerative Energiequelle (Bioenergie).

de.wikipedia.org

Als Laubholzkohle besitzt sie nicht genügend Gehalt an Bitumen, um sie leicht brikettieren zu können.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1870 wurde Braunkohle abgebaut und brikettiert.

de.wikipedia.org

Als Laubholzkohle hat sie nicht genügend Bitumengehalt, um sie leicht zu brikettieren.

de.wikipedia.org