Traduzioni di „dānbǎo“ nel dizionario tedesco » cinese

dạnkbar AGG

dankbar

感谢的 gǎnxiède , 感激的 gǎnjīde

jdm dankbar sein

感谢某人

er ist stets dankbar für Kritik

他对批评是一贯欢迎的

dankbar

值得花时间(o.精的)的 zhídé huā shíjiān de

da̱ne̱ben AVV

daneben

在旁边 zài pángbiān , 在边上 zài biānshang

daneben

此外 cǐwài , 与此同时 yǔ cǐ tóngshí

Dandy <-s, -s> [ˈdɛndi] SOST m

Dandy

花花公子 huāhuā-gōngzǐ , 纨袴子弟 wánkù zǐdì

dan·ke INTER

danke

谢谢 xièxie

da̱na̱ch AVV

danach

(指时间)此后 cǐhòu , 后来 hòulái

danach (指地点)

在此之后 zài cǐ zhīhòu , 在这后面 zài zhè hòumian

danach (指地点)

依此 yī cǐ , 据此 jùcǐ , 对此 duìcǐ , 就此 jiùcǐ

danach (指方向)

向那里 xiàng nàli

I . dạnken VB vb intr

danken

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm für seinen Empfang danken

感谢某人招待

II . dạnken VB vb trans

danken

报答 bàodá , 归功于 guīgōng yú

das ist seinem Fleiß zu danken

此事应归功于他的勤奋

dạnn AVV

dann

然后 ránhòu , 此后 cǐhòu , 后来 hòulái

dann

那么 nàme , 此外 cǐwài

dann (用于告别时)

那好 nàhǎo , 那么 nàme

Tschüs dann!

那好，再见!

also dann, ich muss jetzt gehen

那好，我现在就走了

dạnk PREP +gen, dat

dank

由于 yóuyú , 多亏 duōkuī

dank seiner Hilfe bin ich bald mit der Arbeit fertig geworden

多亏他的帮助我很快就完成了这项工作

Dạnk <-(e)s> SOST m

Dank

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī , 谢意 xièyì

da̱rạn AVV

daran

在…旁 zài … páng

nahe daran sein, etw zu tun

几乎就要做某事

daran

在…之上 zài … zhīshang

daran

紧接着 jǐn jiēzhe , 紧跟着 jǐn gēnzhe , 此后 cǐhòu

daran

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duì cǐ

mir liegt viel daran

我对此很感兴趣

da̱bei AVV

dabei

在旁边 zài pángbiān , 在附近 zài fùjìn

ein Haus mit Garten dabei

旁边有花园的房屋

dabei

当时 dāngshí , 其时 qíshí

er arbeitet und hört dabei Radio

他一边工作一边听收音机

dabei

但 dàn , 然而 rán'ér , 却 què

er ist sehr beschäftigt, aber dabei immer hilfsbereit

他很忙，但总是乐于助人

(用于短语) dabei bleiben

坚持原来的(意见)

er bleibt dabei

他坚持自己的意见

es bleibt dabei

原来决议不变

Es ist doch nichts dabei!

这没有什么关系! 这没什么问题!