Traduzioni di „fischreiher“ nel dizionario tedesco » cinese

Schreiber SOST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Fischerei <-> SOST f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

Fịscher <-s, -> SOST m

Fischer

捕鱼人 bǔyúrén , 渔夫 yúfū , 渔民 yúmín

I . schreien* VB vb intr

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* VB vb trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

schreiben* VB vb intr, vb trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> SOST nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schreiten* VB vb intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

Tịschrede SOST f

Tischrede

宴会上讲话 yànhuìshang jiǎnghuà

I . ạbschreiben* VB vb trans

abschreiben

抄写 chāoxiě

den Aufsatz noch einmal abschreiben

把文章再誊抄一遍 bǎ wénzhāng zài téngchāo yī biàn

abschreiben

扣除 kòuchú , 注销 zhùxiāo

500 Euro für die Abnutzung der Maschine abschreiben

为这机器的损耗扣除500欧元 wèi zhè jīqì de sǔnhào kòuchú wǔbǎi ōuyuán

abschreiben

用坏 yòng huài

einen Bleistift abschreiben

用坏一支铅笔 yònghuài yī zhī qiānbǐ

abschreiben

抄袭 chāoxí

der Schüler hatte seine Hausaufgabe (vom Nachbarn) abgeschrieben

这学生(从邻座同学)抄袭了家庭作业 zhè xuésheng (cóng línzuò tóngxué) chāoxíle jiātíngzuòyè

II . ạbschreiben* VB vb intr

abschreiben

书面拒绝 shūmiàn jùjué

III . ạbschreiben* VB vb rifl

abschreiben

(因书写)用坏 (yīn shūxiě) yònghuài

die Feder schreibt sich rasch ab

这钢笔(尖)写起来很快会坏 zhè gāngbǐ (jiān) xiě qǐlai hěn kuài huì huài

ạbschreiten* VB vb trans

abschreiten

检阅 jiǎnyuè , 巡视 xúnshì

abschreiten

步测 bùcè

ạnschreiben* VB vb trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

beschreiben* VB vb trans

beschreiben

在…上写满字 zài … shang xiě mǎn zì

eine Tafel beschreiben

在黑板上写满字

beschreiben

描述 miáoshù , 描写 miáoxiě

den Täter beschreiben

描述作案者

Fịschfleisch SOST nt

Fischfleisch

鱼肉 yúròu

Fịschdampfer SOST m

Fischdampfer

(远洋)渔轮 yúlún

Fẹrnsehreihe SOST f

Fernsehreihe

系列电视(节目) xìliè diànshì

aufschreiben* VB vb trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

ausschreiben* VB vb trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

Fịschzucht SOST f

Fischzucht

养鱼 yǎngyú

künstliche Fischzucht

人工养鱼

Freiherr SOST m

Freiherr

男爵 nánjué

I . fịschen VB vb trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VB vb intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folge zeigten sich regelmässig Fischreiher am Ufer.

de.wikipedia.org

An Vogelarten lassen sich im Park vor allem Carolinameise, Waldsänger, Falken, Truthahn, Fischadler, Stockente, Kanadagans, und Fischreiher beobachten.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark ist Lebensraum für zahlreiche Wildtiere, darunter Hasen, Rebhühner, Fasane, Stockenten, Fischreiher, Kuckuck und Nachtigall.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Über blauem Wellenschildfuß in Gold ein natürlicher Fischreiher.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch der Ortsname, der für das sorbische Wort für Fischreiher steht.

de.wikipedia.org

Der Park gilt als Vogelbeobachtungsgebiet, häufige Vögel sind Lappentaucher, Pelikane, Kormorane, Pfeifschwäne, Fischreiher, Falken, Rohrdommeln, Strandläufer und Grasmücken.

de.wikipedia.org

Als Nahrungsgäste treten Fischreiher und Schwarzstorch auf.

de.wikipedia.org

Hin und wieder sind Wiedehopfe, Fischreiher oder Prachttaucher zu beobachten.

de.wikipedia.org

Waschbären und Fischreiher gehören zu den Feinden der Gelege in der freien Natur.

de.wikipedia.org

Neben den Vogelarten die in dieser Region häufig anzutreffen sind seien an dieser Stelle die Seeadler und Fischreiher besonders hervorgehoben die oft gut von Wasser aus sichtbar ihre Nester anlegen.

de.wikipedia.org