Traduzioni di „frire“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . frieren* VB vb intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VB vb intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

Friede <-ns, -n> SOST m Fri͟eden SOST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

Frịst <-, -en> SOST f

Frist

期限 qīxiàn

eine Frist um zwei Wochen verlängern

延期两周

I̱re <-n, -n> SOST m, i̱rländer SOST m <-s, ->

Ire

爱尔兰人 ài'ěrlánrén

Fra̱ge <-, -n> SOST f

Frage

问题 wèntí , 疑问 yíwèn , 发问 fāwèn

jdm eine Frage stellen [oder an jdn eine Frage richten]

对某人提个问题

in Frage kommen

在考虑之内，(此可做可做

außer Frage stehen [oder sein]

毋庸置疑

etw in Frage stellen

使某事产生疑问，危及某事

ohne Frage

毫无问题

Frä̱se <-, -n> SOST f

Fräse

铣刀 xǐdāo

Fräse

铣床 xǐchuáng

Fräse

旋耕机 xuángēngjī

Friseur <-s, -e> [friˈzøːɐ̯] SOST m

Friseur

理发师 lǐfàshī

frivo̱l AGG

frivol

轻薄的 qīngbóde , 轻浮的 qīngfúde , 猥亵的 wěixiède , 黄色的 huángsède

frịsch AGG

frisch

新鲜的 xīnxiānde , 干净的 gānjìngde

Achtung [oder Vorsicht], frisch gestrichen!

当心油漆未干! 凉爽的 liángshuǎngde

frisch

健康的 jiànkāngde , 活泼的 huópode , 朝气蓬勃的 zhāoqì péngbó de , 精力充沛的 jīnglì chōngpèi de

frisch

新近的 xīnjìnde , 新到的 xīn dào de , 刚刚的 gānggāngde

Frisu̱r <-, -en> SOST f

Frisur

头发式样 tóufà shìyàng , 发式 fàshì

Sati̱re <-, -n> SOST f

Satire

讽刺 fěngcì

Satire

讽刺文学 fěngcì wénxué , 讽刺作品 fěngcì zuòpǐn

I . Frẹmde SOST m/f

Fremde

(按形容词变化)外国人 wàiguórén , 外地人 wàidìrén , 异乡人 yìxiāngrén

Fremde

陌生人 mòshēngrén

II . Frẹmde SOST f inv

Fremde

外国 wàiguó

Fremde

异乡 yìxiāng , 外地 wàidì

Frẹsse <-, -n> SOST f

Fresse

嘴巴 zuǐba

die Fresse halten

住嘴

die große Fresse haben

吹牛夸张

Fresse

面孔 miànkǒng

Freude <-, -n> SOST f

Freude

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 欢乐 huānlè

jdm eine Freude machen [oder bereiten]

使某人高兴

Freude

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan

die Freude an der Arbeit haben

抱有对工作的乐趣

Freude

乐事 lèshì , 令人愉快的事物 lìng rén yúkuài de shìwù

I . freuen VB vb trans

freuen

使高兴 shǐ gāoxìng , 使愉快 shǐ yúkuài

II . freuen VB vb rifl

freuen

感到高兴 gǎndào gāoxìng , 感到喜悦 gǎndào xǐyuè

sich an etw Dat o. über etw Akk freuen

对某事感到高兴

sich an jdm [oder über jdn] freuen

对某人感到高兴

sich auf jdn [etw] freuen

高兴地期待着某人[某事]