Traduzioni di „haschieren“ nel dizionario tedesco » cinese

marschieren VB vb intr +sein

marschieren

长距离步行 chángjùlí bùxíng

marschieren

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn , 推进 tuījìn

die Demonstranten marschierten zum Rathaus

示威者向市政厅行进

I . ạbschmieren VB vb trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VB vb intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

I . ạnschmieren VB vb trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II . ạnschmieren VB vb rifl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

beschmieren VB vb trans

beschmieren

涂 tú , 抹 mǒ

beschmieren

弄脏 nòngzāng

beschmieren

在…上乱涂乱画 zài … shang luàntú luànhuà

I . hạschen VB vb intr

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen VB vb trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

Hạschen <-s> SOST nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

Hạscher <-s, -> SOST m

Hascher

吸大麻者 xī dàmá zhě

I . schmieren VB vb trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II . schmieren VB vb intr

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

ạbmarschieren VB vb intr +sein

abmarschieren

出发 chūfā , 开拔 kāibá

ạnmarschieren VB vb intr +sein

anmarschieren

列队行进 lièduì xíngjìn , 列队前来 lièduì qiánlái

retuschieren VB vb trans

retuschieren

(照片、图画等的)修正 xiūzhèng , 修饰 xiūshì

revanchieren [revãˈʃiːrən] VB vb rifl

revanchieren

复仇 fùchóu

revanchieren

报答 bàodá , 酬谢 chóuxiè

verschmieren VB vb trans

verschmieren

填平 tiánpíng , 把…抹平 bǎ … mǒpíng , 在…上涂抹 zài … shang túmǒ

verschmieren

涂掉 túdiào

verschmieren

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

verschmieren

抹脏 mǒzāng , 涂脏 túzāng , 涂污 túwū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beef), das zuvor haschiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung bezeichnet man als Haschieren.

de.wikipedia.org