Traduzioni di „hereinnehmen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

einnehmen* VB vb trans

einnehmen

收入 shōurù , 得到 dédào

einnehmen

吃 chī , 进餐 jìncān

einnehmen

服(药) fú

Neh­men Sie diese Medizin dreimal täglich ein!

这药您每日服三次! 占有 zhànyǒu , 占据 zhànjù

einnehmen

占领 zhànlǐng

einnehmen

吸引 xīyǐn , 博得 bódé

einnehmen

装载 zhuāngzài

hereinkommen* VB vb intr +sein

hereinkommen

进来 jìnlái

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

hereinkommen

来货 láihuò , 到货 dàohuò

hịnnehmen* VB vb trans

hinnehmen

接受 jiēshòu , 领受 lǐngshòu

hinnehmen

忍受 rěnshòu , 容忍 róngrěn

he̱rnehmen* VB vb trans

hernehmen

取来 qǔlái , 拿来 nálái

hernehmen

使…过度劳累 shǐ … guòdù láolèi

herausnehmen* VB vb trans

herausnehmen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

einen Zahn herausnehmen

拔掉一颗牙齿

herausnehmen

切除 qiēchú , 摘除 zhāichú

herausnehmen

擅自做 shànzì zuò , 妄自尊大 wàng zì zūn dà

I . hereinziehen* VB vb trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VB vb intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb dürfen die Kreditinstitute im Rahmen ihrer Kreditwürdigkeitsprüfung autonom entscheiden, ob und welche Kreditsicherheiten sie hereinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger sollten deshalb nur Patronatserklärungen ohne Kündigungsklausel hereinnehmen, da ansonsten die Sicherung im Kündigungsfall verloren geht.

de.wikipedia.org