Traduzioni di „herjagen“ nel dizionario tedesco » cinese

verja̱gen VB vb trans

verjagen

赶走 gǎnzǒu , 驱赶 qūgǎn , 驱逐 qūzhú

Mücken verjagen

赶蚊子

wẹgjagen VB vb trans

wegjagen

赶跑 gǎnpǎo , 驱走 qūzǒu , 驱逐 qūzhú

wegjagen

开除 kāichú

I . versa̱gen VB vb trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VB vb intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

verta̱gen VB vb trans

vertagen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

verza̱gen VB vb intr

verzagen

沮丧 jǔsàng , 气馁 qìněi

hervo̱rragen VB vb intr

hervorragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì , 出众 chūzhòng

vorhe̱rsagen VB vb trans

vorhersagen

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

ertra̱gen* VB vb trans

ertragen

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

befra̱gen VB vb trans

befragen

询问 xúnwèn , 探问 tànwèn

Beiwagen <-s, -> SOST m

Beiwagen

边车 biānchē , 拖车 tuōchē , 挂车 guàchē

I . bekla̱gen VB vb trans

beklagen

惋惜 wǎnxī , 悲痛 bēitòng , 悲伤 bēishāng

einen Toten beklagen

为一死者惋惜

II . bekla̱gen VB vb rifl

beklagen

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

sich bei jdm über etw [jdn] beklagen

为某事[某向某人诉苦诉苦

I . betra̱gen* VB vb rifl

betragen

举动 jǔdòng , 举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi

sich freundlich betragen

举止友好

II . betra̱gen* VB vb trans

betragen

共计 gòngjì , 合计 héjì , 总共达 zǒng gòng dá

die Miete beträgt 200 Euro

租金共200欧元

Betra̱gen <-s> SOST nt

Betragen

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 态度 tàidù

hereintragen* VB vb trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

hervo̱rragend AGG

hervorragend

突出的 tūchūde , 出色的 chūsède , 卓越的 zhuóyuède , 杰出的 jiéchūde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Männer erkennen, dass die Frauen, die sie lieben, dieselben sind, hinter denen sie herjagten.

de.wikipedia.org