Traduzioni di „herunterschaffen“ nel dizionario tedesco » cinese

herụnterholen VB vb trans

herunterholen

拿下 náxià , 取下 qǔxià , 打下 dǎxià

die Birnen vom Baum herunterholen

从树上把梨摘下来

Thea̱terschaffende SOST m/f

Theaterschaffende

(按形容词变化)戏剧艺术工作者 xìjù yìshù gōngzuòzhě

erschạffen* VB vb trans

erschaffen

创造 chuàngzào , 创建 chuàngjiàn

herụnterkommen* VB vb intr +sein

herunterkommen

走下来 zǒuxiàlái

herunterkommen

败落 bàiluò , 衰落 shuāiluò , 堕落 duòluò

herụnterbringen* VB vb trans

herunterbringen

取下来 qǔxiàlái , 带下来 dàixiàlái

herunterbringen

吃下 chīxià , 吞下 tūnxià

herunterbringen

败坏 bàihuài , 毁坏 huǐhuài

jdn finanziell herunterbringen

经济上毁掉某人

herụnterreißen* VB vb trans

herunterreißen

扯下 chěxià , 撕下 sīxià , 撞倒 zhuàngdǎo

herunterreißen

用坏 yòng huài , 用损 yòngsǔn

herunterreißen

贬低 biǎndī , 诋毁 dǐhuǐ

einen Autor in aller Öffentlichkeit herunterreißen

公开诋毁一作者

verschạffen VB vb trans

verschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法获得 shèfǎ huòdé

Wie hast du dir das Geld verschafft?

你是如何把这钱弄到手的?

Kụnstschaffen SOST nt

Kunstschaffen

艺术创作 yìshù chuàngzuò

rẹchtschaffen AGG

rechtschaffen

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

rechtschaffen

十分的 shífēnde , 非常的 fēichángde

unterschä̱tzen VB vb trans

unterschätzen

低估 dīgū , 估计过低 gūjì guòdī

ạnschaffen VB vb trans

anschaffen

购买 gòumǎi , 添置 tiānzhì , 置办 zhìbàn

sich einen neuen Anzug anschaffen

购置一套新西装 gòuzhì yī tào xīn xīzhuāng

I . herụmwerfen* VB vb trans

herumwerfen

拨转 bōzhuǎn , 倒转 dàozhuǎn

herumwerfen

乱掷 luàn zhì , 乱扔 luànrēng

II . herụmwerfen* VB vb rifl

herumwerfen

辗转反侧 zhǎnzhuǎn fǎn cè

er warf sich schlaflos im Bett herum

他睡不着，在床上辗转反侧

Hẹrrschaft <-, -en> SOST f

Herrschaft

统治 tǒngzhì

Herrschaft

政权 zhèngquán

Herrschaft (Pl)

女士们和先生们 nǚshìmen hé xiānshengmen

Ụnterschied <-(e)s, -e> SOST m

Unterschied

区别 qūbié , 差别 chābié , 不同 bùtóng

im Unterschied zu ...

与…不相同，有别于…

Ụnterschrift <-, -en> SOST f

Unterschrift

签字 qiānzì , 签名 qiānmíng

herụnter AVV

herunter

下来 xiàlái , 到下面来 dào xiàmian lái

Herunter mit dir!

你下来!

schạffen* VB vb trans

schaffen

创作 chuàngzuò , 创造 chuàngzào

ạbschaffen VB vb trans

abschaffen

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo , 撤消 chèxiāo

ein Gesetz abschaffen

废除一法令 fèichú yī fǎlìng

abschaffen

辞退 cítuì , 解雇 jiěgù

I . baschạffen VB vb trans

baschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法取得 shèfǎ qǔdé

jdm Arbeit baschaffen

给某人找到工作

II . baschạffen AGG

baschaffen

有…性质的 yǒu … xìngzhì de , 有…性能的 yǒu … xìngnéng de , 生就的 shēngjiù de

gut baschaffen sein

性能良好

herụmgehen* VB vb intr +sein

herumgehen

漫步 mànbù , 蹓跶 liūda

herumgehen

绕着走 ràozhezǒu

herumgehen

消逝 xiāoshì

die Zeit ist wie im Fluge herumge­gangen

光阴似箭

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…