Traduzioni di „hochmodern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ho̱chofen SOST m

Hochofen

高炉 gāolú

ụnmodern AGG

unmodern

不时行的 bù shíxíngde , 不时髦的 bù shímáode , 过时的 guòshíde

ho̱chgehen* VB vb intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chleben VB vb intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

ho̱chkommen* VB vb intr +sein

hochkommen

走上来 zǒushànglái

hochkommen

康健起来 kāngjiàn qǐlái

hochkommen

振作起来 zhènzuò qǐlái

Ho̱chsommer SOST m

Hochsommer

盛夏 shèngxià , 仲夏 zhòngxià

su̱permodern AGG

supermodern

超现代化的 chāo xiàndàihuà de

supermodern

极其时髦的 jíqí shímáo de

Ho̱chantenne SOST f

Hochantenne

高天线 gāotiānxiàn , 室外天线 shìwài tiānxiàn

ho̱chmütig AGG

hochmütig

傲慢的 àomànde , 目中无人的 mù zhōng wú rén de

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Họchzeit SOST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chebene SOST f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chachten VB vb trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chhalten* VB vb trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

ho̱chnehmen* VB vb trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Ho̱chwasser <-> SOST nt

Hochwasser

洪水 hóngshuǐ , 水灾 shuǐzāi

Hochwasser

海水的高潮 hǎishuǐde gāocháo , 高水位 gāoshuǐwèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erlaubte eine damals hochmoderne Soll- und Bedarfsberechnung der mitgeführten Versorgungsgüter.

de.wikipedia.org

Dazu zählte unter anderem eine hochmoderne Bakelitpressanlage zur Herstellung von Kunststoffteilen für Elektrogeräte.

de.wikipedia.org

Im wohl 1342 entstandenen Ort wurde von 1743 bis 1767 das zur damaligen Zeit hochmoderne Eisengusswerk mit drei Hochöfen gebaut.

de.wikipedia.org

2018 nahm die Oberlinklinik zwei neue und medizintechnisch hochmoderne Operationssäle in einem neuen Anbau in Betrieb.

de.wikipedia.org

Der Rezeptteil des Hausbuches ist mit nur einer Illustration versehen, der ganzseitigen Zeichnung eines für die Entstehungszeit hochmodernen Spinnrads (fol.

de.wikipedia.org

Die hochmodernen Labore sind mit leistungsfähigen Präzisionsgeräten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine große Investitionsmaßnahme wurde eingeleitet und 2008 wurde ein hochmodernes solargestütztes Warmwassersystem in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen werden die Flugzeuge unter anderem mit Lenkwaffen, Lasern und hochmodernen Radarsystemen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Um eine synchrone Zeit im Bundesgebiet zu haben, wurden die damals hochmodernen Quarzuhren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Schule war bereits in den 1920er Jahren ein vollständig eingerichteter, hochmoderner Fabrikbetrieb angegliedert, der über 80 Arbeiter beschäftigte.

de.wikipedia.org