Traduzioni di „hochnäsig“ nel dizionario tedesco » cinese

ro̱tnasig AGG

rotnasig

红鼻子的 hóng bízi de

ho̱chmütig AGG

hochmütig

傲慢的 àomànde , 目中无人的 mù zhōng wú rén de

Ho̱chwasser <-> SOST nt

Hochwasser

洪水 hóngshuǐ , 水灾 shuǐzāi

Hochwasser

海水的高潮 hǎishuǐde gāocháo , 高水位 gāoshuǐwèi

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chhaus SOST nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Họchzeit SOST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chrüstung SOST f

Hochrüstung

扩军 kuòjūn

ho̱chnehmen* VB vb trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chhalten* VB vb trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

Ho̱chsprung <-s> SOST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gilt als Außenseiterin und schwierig, weiß vieles tatsächlich besser, wird jedoch aufgrund ihrer hochnäsigen Art auch von den Männern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie wurde folglich für etwas hochnäsig und arrogant gehalten.

de.wikipedia.org

Als Antagonistin wird sie als arrogant, unfreundlich, hochnäsig und herablassend dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Eine Bauerntochter würde nur zu hochnäsig sein und das Leben lang dem Mann vorhalten, dass sie einen Besseren hätte finden können.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Erscheinens war der Ton zunehmend belehrend und hochnäsig geworden, das Ansehen hatte dadurch gelitten.

de.wikipedia.org

Die Menschen sind unfreundlich und hochnäsig geworden und statt des gemütlichen Zigarrenladens beherrscht nun ein Spielsalon das Bild.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf das als hochnäsig und elitär empfundene Verhalten vieler Adeliger der vergangenen Jahrhunderte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.

de.wikipedia.org