Traduzioni di „kolieren“ nel dizionario tedesco » cinese

polieren VB vb trans

polieren

磨光 móguāng , 擦亮 cāliàng , 抛光 pāoguāng

kolorieren VB vb trans

kolorieren

给…着色 gěi … zhuósè

isolieren VB vb trans

isolieren

孤立 gūlì , 隔离 gélí

isolieren

使隔热 shǐ gérè , 使绝缘 shǐ juéyuán , 使绝热 shǐ juérè

isolieren

使隔音 shǐ géyīn

kondolieren VB vb intr

kondolieren

吊唁 diàoyàn , 哀悼 āidào , 向死者亲属)致哀 zhì'āi

kompilieren VB vb trans

kompilieren

汇编 huìbiān , 凑集 còují

demolieren VB vb trans

demolieren

拆毁 chāihuǐ , 破坏 pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 损坏 sǔnhuài

eskalieren VB vb trans

eskalieren

使逐步升级 shǐ zhúbù shēngjí , 使逐步上升 shǐ zhúbù shàngshēng

den Krieg eskalieren

使战争逐步升级

kolonisieren VB vb trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

tallieren VB vb trans

tallieren

清点(货物) qīngdiǎn

tallieren

(上货卸货时)点数 diǎnshǔ

möblieren VB vb trans

möblieren

给…配置家具 gěi … pèizhì jiājù

I . verlie̱ren* VB vb trans

verlieren

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

Geld verlieren

丢了钱

verlieren

失去 shīqù

verlieren

输掉 shūdiào , 失败 shībài

eine Wette verlieren

打赌输了

II . verlie̱ren* VB vb rifl

verlieren

消失 xiāoshī

verlieren

辨认不出 biànrèn bù chū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org