Traduzioni di „mausen“ nel dizionario tedesco » cinese

Mauser <-, -n> SOST f

Mauser → Mauserpistole

Vedi anche: Mauserpistole

Ma̱userpistole SOST f

Mauserpistole

毛瑟手枪 máosè shǒuqiāng

I . sausen VB vb intr

sausen

发出呼呼声 fāchū hūhūshēng , 呼啸 hūxiào

II . sausen VB vb intr +sein

sausen

疾驰 jíchí , 飞奔 fēibēn

nach Hause sausen

奔回家

hausen VB vb intr

hausen

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

hausen

住 zhù , 居住 jūzhù

hausen

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

I . brausen VB vb trans, vb rifl

brausen

给…淋浴 gěi … línyù , 冲洗 chōngxǐ

die Kinder brausen

给孩子们淋洗

sich jeden Morgen brausen

每天早晨淋浴

II . brausen VB vb intr +sein

brausen

疾驰 jíchí

er ist mit seinem Auto in die Stadt gebraust

他开汽车呼啸着进城去了

tausend NUM

tausend

一千 yīqiān

tausend

很多 hěnduō

Tausend Dank!

万分感谢!

Tausend <-(e)s, - / -e> SOST nt

Tausend

一千 yīqiān

Mauer <-, -n> SOST f

Mauer

墙 qiáng , 墙壁 qiángbì

Mauer

城墙 chéngqiáng

die Große Mauer

万里长城

I . mauern VB vb intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VB vb trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

Maurer <-s, -> SOST m

Maurer

泥水匠 níshuǐjiàng , 砌砖工人 qìzhuān gōngrén , 泥瓦工 níwǎgōng

Bu̱sen <-s, -> SOST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān

I . mụ̈ssen* VB (情态动词)

müssen

必须 bìxū , 不得不 bùdébù

ich muss jetzt gehen

我现在得走了

ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen

我可得再去拜访他一次

müssen

一定 yīdìng , 可能 kěnéng , 估计 gūjì

die Ernte muss in diesem Jahr gut sein

今年的收成一定会很好

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

müssen

(表示愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 要是 yàoshi

das müsste immer so sein

要是一直这样就好了

II . mụ̈ssen* VB vb intr (独立动词)

müssen

要 yào , 必须 bìxū

er muss ins Büro

他得去办公室

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

Maus <-, ̶̈ e> SOST f

Maus

老鼠 lǎoshǔ , 耗子 hàozi

Mäuse vergiften

毒死老鼠

ich habe keine Mäuse mehr

我没有钱了

Maus

女小囡 nǚxiǎonān , 丫头 yātou

eine süße Maus

讨人喜欢的女小囡

aasen VB vb intr

aasen

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

mit dem Geld [den Kräften] aasen

浪费金钱[精力] làngfèi jīnqián [jīnglì]

I . ra̱sen VB vb intr VB vb intr +sein

rasen

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VB vb intr VB vb intr +haben

rasen

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

Ra̱sen <-s, -> SOST m

Rasen

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

Ma̱gen <-s, - > SOST m

Magen

胃 wèi

nichts im Magen haben

腹中空空

mir tut der Magen weh

我胃痛