Traduzioni di „nàihán“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . na̱hen VB vb intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VB vb rifl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

Nạchen <-s, -> SOST m

Nachen

小船 xiǎochuán

na̱mhaft AGG

namhaft

有名的 yǒumíngde

namhaft

巨大的 jùdàde , 显著的 xiǎnzhùde

namhaft

举出 jǔchū , 说出 shuōchū

(姓名) den Verbrecher namhaft machen

查出罪犯的姓名

Metha̱n <-s> SOST nt

Methan

甲烷 jiǎwán , 沼气 zhǎoqì

naiv AGG

naiv

天真的 tiānzhēnde , 单纯的 dānchúnde , 自然的 zìránde

naiv

幼稚的 yòuzhìde , 思想简单的 sīxiǎng jiǎndān de

das ist naiv von dir

你太幼稚了

den Naiven [oder die Naive]spielen

装傻

I . na̱ch PREP +dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

II . na̱ch AVV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

Nạcht <-, ̶̈ e> SOST f

Nacht

夜 yè , 夜间 yèjiān

Montag Nacht

星期一夜里

heute Nacht

今天夜里

Gute Nacht!

(晚上告别时用语)晚安!

in der Nacht

在夜里

über Nacht

一下子，突然

hässlich wie die Nacht sein

奇丑无比

eines Nachts

有一天夜晚

I . na̱gen VB vb intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VB vb trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

nä̱hen VB vb intr, vb trans

nähen

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

Na̱ht <-, ̶̈ e> SOST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu