Traduzioni di „nibeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

nieseln VB vb intr

nieseln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

es nieselt

天在下毛毛雨

I . wịrbeln VB vb intr +sein

wirbeln

(水起)旋涡 xuánwō , 旋转 xuánzhuǎn

II . wịrbeln VB vb intr +haben

wirbeln

眩晕 xuànyùn

mir wirbelt der Kopf

我头晕

wirbeln

(鼓)发出咚咚声 fāchū dōngdōngshēng

III . wịrbeln VB vb trans

wirbeln

使卷起 shǐ juǎnqǐ , 使起漩涡 shǐ qǐ xuánwō , 使旋转 shǐ xuánzhuǎn

ju̱beln VB vb intr

jubeln

欢呼 huānhū , 欢跃 huānyuè , 欢乐 huānlè , 高兴 gāoxìng

über etw Akk jubeln

为某事欢呼

du hast zu früh gejubelt

你高兴得太早了

ka̱beln VB vb trans

kabeln

给…拍发海底电报 gěi … pāifā hǎidǐ diànbào

dü̱beln VB vb trans

dübeln

用销钉(o.膨胀螺钉钉牢牢 yòng xiāodīng dìng láo

I . ga̱beln VB vb trans

gabeln

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln VB vb intr

gabeln

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln VB vb rifl

gabeln

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

ho̱beln VB vb trans

hobeln

刨 bào

hobeln

刨平 bàopíng

ein Brett hobeln

把一块木板刨平

I . na̱geln VB vb trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VB vb intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

nä̱seln VB vb intr

näseln

带鼻音说话 dài bíyīn shuōhuà

sie näselt, weil sie starken Schnup­fen hat

他患了重感冒，故说话鼻音很重