Traduzioni di „platzieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Plạtzregen SOST m

Platzregen

骤雨 zhòuyǔ , 暴雨 bàoyǔ

placieren [pləˈt͜siː ...] VB vb trans

placieren

安置 ānzhì , 安排 ānpái , 安放 ānfàng

placieren

投资 tóuzī

placieren

(体育)击中 jīzhòng , 投中 tóuzhòng

planieren VB vb trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

I . bilanzieren VB vb trans

bilanzieren

结算 jiésuàn , 结账 jiézhàng , 造资产负债表 zào zīchǎn fùzhàibiǎo

bilanzieren

总结 zǒngjié

II . bilanzieren VB vb intr

bilanzieren

(收支)得到平衡 dédào pínghéng

spazieren VB vb intr +sein

spazieren

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

Plạtzkarte SOST f

Platzkarte

(火车等的)对号票 duìhàopiào , 对号入座票 duì hào rù zuò piào

I . dozieren VB vb trans

dozieren

讲授 jiǎngshòu , 教授 jiàoshòu , 给…讲课 gěi … jiǎngkè

II . dozieren VB vb intr

dozieren

用教训的口吻讲(o.作报告) yòng jiàoxun de kǒuwěn jiǎng

sezieren VB vb trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

exerzieren VB vb intr, vb trans

exerzieren

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

kaduzieren VB vb trans

kaduzieren

取消 qǔxiāo

kaduzieren

宣布…无效 xuānbù … wúxiào

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

reduzieren VB vb trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

skizzieren VB vb trans

skizzieren

速写 sùxiě , 写生 xiěshēng

skizzieren

概略地叙述 gàilüè dexùshù

skizzieren

草拟 cǎonǐ

tapezieren VB vb trans

tapezieren

用纸裱糊 yòng zhǐ biǎohú , 给…糊上墙纸 gěi … húshàng qiángzhǐ

obduzieren VB vb trans

obduzieren

剖验 pōuyàn

eine Leiche obduzieren

验尸

I . distanzieren VB vb rifl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VB vb trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

Plạtzvertreter SOST m

Platzvertreter

代理人 dàilǐrén

Platzvertreter

代理商 dàilǐshāng

Platzvertreter

代销商 dàixiāoshāng

denunzieren VB vb trans

denunzieren

告发 gàofā , 告密 gàomì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerhalb Deutschlands konnte sich das Album ebenfalls in den brasilianischen iTunes-Tagesauswertungen platzieren, wo Confessions & Doubts am 15. Oktober 2018 Position 19 erreichte.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer waren innerhalb von fünf Sekunden platziert.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Reste in einem Elfenbeinkästchen verschlossen und auf dem Altar der Kirche platziert.

de.wikipedia.org

Zuletzt bekommt jeder Spieler sechs Erfolgssteine in den unterschiedlichen vorhandenen Farben und platziert diese auf der Grundreihe des zu ihm weisenden Erfolgsfeldes auf dem Spielplan.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden auf das jeweils entsprechende Startfeld platziert.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Kühlereinlass nun zentral platziert werden.

de.wikipedia.org

Die Motorwärme wird über einen schmalen Wasserkühler abgeführt, der zwischen den vorderen Rahmenrohren platziert ist.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern war der Titel weniger erfolgreich, konnte sich aber in einigen Ländern in den Charts platzieren.

de.wikipedia.org

Alle qualifizierenden Fahrer waren innerhalb von viereinhalb Sekunden platziert.

de.wikipedia.org