Traduzioni di „quèshíde“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Que̱rschnitt SOST m

Querschnitt

截面 jiémiàn , 横断面 héngduànmiàn

Querschnitt

概括 gàikuò , 概况 gàikuàng , 综览 zōnglǎn

Quẹlle <-, -n> SOST f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

Que̱re SOST f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

beide AGG PRON

1. beide (与冠词或代词连用):

beide

两 liǎng , 双 shuāng

die beiden sind mir bekannt

这两人我都认识

außer uns beiden war niemand zu Hause

除了我们两人没有人在家

2. beide (不带冠词或代词):

beide

两者 liǎngzhě , 两人 liǎngrén , 双方 shuāngfāng

sie haben beide Kinder verloren

他们失去了两个孩子

beide sind verheiratet

两人都已结了婚

in beiden Fällen

在两种情况中

Guide <-s, -s> [gaid] SOST m

Guide

导游 dǎoyóu

Guide

向导 xiàngdǎo

Guide

旅游指南 lǚyóu zhǐnán

I . Heide <-n, -n> SOST m

Heide

不信教的人 bù xìnjiào de rén , 异教徒 yìjiàotú

Heide

(即不信基督教、犹太教和伊斯兰教的人)

II . Heide <-, -n> SOST f

Heide

杂草丛生的荒地 zácǎo cóngshēng de huāngdì , 荒野 huāngyě , 荒原 huāngyuán

Inside <-s, -s> [ˈɪnsaid] SOST m

Inside

(足球)内锋 nèifēng

Kreide <-, -n> SOST f

Kreide

粉笔 fěnbǐ

bei jdm in der sein [oder stehen]

欠某人的债

Kreide

白垩(岩) bái'è

Seide <-, -n> SOST f

Seide

丝 sī

Seide

绸 chóu

Seide

丝绸织品 sīchóu zhīpǐn

Weide <-, -n> SOST f

Weide

草地 cǎodì , 牧场 mùchǎng

Weide

柳 liǔ , 柳树 liǔshù