Traduzioni di „rüd“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . rụnd AGG

rund

圆的 yuánde

rund

整的 zhěngde

eine runde Woche

整整一星期

eine runde Zahl

一笔整数

rund

丰满的 fēngmǎnde , 圆润的 yuánrùnde

rund

圆满的 yuánmǎnde , 成功的 chénggōngde

II . rụnd AVV

rund

大约 dàyuē , 大概 dàgài

rund

围绕 wéirào

Ru̱f <-(e)s, -e> SOST m

Ruf

叫唤 jiàohuan , 呼喊 hūhǎn

Ruf

鸣叫 míngjiào

Ruf

号召 hàozhào , 呼声 hūshēng

Ruf

名声 míngshēng , 名誉 míngyù , 名望 míngwàng

einen guten Ruf haben [oder genießen]

有好的名声

Ruf

聘任 pìnrèn , 招聘 zhāopìn

Rụm <-s, -s> SOST m

Rum

朗姆酒 lǎngmǔjiǔ

Ru̱ß <-es, -e> SOST m

Ruß

煤烟子 méiyānzi , 煤炱 méitái

Ra̱d <-(e)s, ̶̈ e> SOST nt

Rad

车轮 chēlún , 轮盘 lúnpán

unter die Räder kommen [oder gera­ten]

堕落毁灭

Rad

齿轮 chǐlún

Rad

自行车 zìxíngchē

Ru̱del <-s, -> SOST nt

Rudel

(兽)群 qún

Rudel

(人)群 qún , 队 duì

Ru̱der <-s, -> SOST nt

Ruder

舵 duò

Ruder

桨 jiǎng

ans Ruder kommen

掌权取得政权

Ruder

(雁、鹅、鸭、蛙等的)蹼足 pǔzú

Ru̱hr <-, -en> SOST f

Ruhr

痢疾 lìji

Ru̱hm <-(e)s> SOST m

Ruhm

荣誉 róngyù , 名声 míngshēng , 声望 shēngwàng

Ruhm ernten [oder erlangen]

获得荣誉

Ru̱te <-, -n> SOST f

Rute

枝条 zhītiáo , 柳条 liǔtiáo

Rute

杆 gān

Rute

钓鱼竿 diàoyúgān

Rute

棒 bàng

Rute

(兽、狗等的)尾巴 wěiba

Rute

阴茎 yīnjīng

Rụck <-(e)s, -e> SOST m

Ruck

急动 jídòng , 急推 jítuī , 急撞 jízhuàng , 猛拉 měnglā , 冲击 chōngjī

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

der Zug hielt mit einem scharfen Ruck

火车猛震一下停了下来

Ru̱he SOST f inv

Ruhe

安静 ānjìng , 寂静 jìjìng

Ruhe

安宁 ānníng , 平静 píngjìng

Ruhe

静止 jìngzhǐ

Ruhe

休息 xiūxi , 安息 ānxī

jdm keine Ruhe lassen

不让某人安宁

Lass mich in Ruhe!

别打扰我!

Ru̱in <-s> SOST m

Ruin

(经济、财政上的)崩溃 bēngkuì , 破产 pòchǎn

Rạnd <-es, ̶̈ er> SOST m

Rand

边 biān , 边缘 biānyuán

Rand

城市边缘 chéngshì biānyuán

Rand

(纸)边 biān , 边空 biānkòng

außer Rand und Band geraten [oder sein]

高兴得忘乎所以

etw am Rande erwähnen

顺便提及某事

Rịnd <-(e)s, -er> SOST nt

Rind

牛 niú

I . ru̱dern VB vb intr +sein, haben

rudern

划船 huáchuán , 划行 huáxíng

II . ru̱dern VB vb trans

rudern

划(船) huá

Re̱de <-, -n> SOST f

Rede

发言 fāyán , 演说 yǎnshuō , 报告 bàogào

Rede

讲话 jiǎnghuà , 谈话 tánhuà

eine Rede halten

发表演讲

nicht der Rede wert sein

不值一提

Davon kann keine Rede sein!

此事完全不可能! 此事根本不予考虑!

Raub <-(e)s> SOST m

Raub

掠夺 lüèduó , 抢掠 qiǎnglüè

Raub

掠夺物 lüèduówù , 掠获品 lüèhuòpǐn

rauh AGG

rauh

粗糙的 cūcāode , 不光滑的 bù guānghuáde

rauh

生硬的 shēngyìngde , 粗暴的 cūbàode , 恶劣的 èliède

rauh

阴冷的 yīnlěngde , 刺骨的 cìgǔde

rauh

沙哑的 shāyǎde

Raum <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Raum

室 shì , 房间 fángjiān

Raum

空间 kōngjiān , 地位 dìwèi , 地方 dìfāng , 地盘 dìpán

jdm freien Raum lassen

给某人自由活动的余地

Raum

太空 tàikōng , 宇宙 yǔzhòu

Raum

容积 róngjī

Raum

可能性 kěnéngxìng , 机会 jīhuì

etw steht im Raum

某事有待解决