Traduzioni di „schußgarn“ nel dizionario tedesco » cinese

I . schụsseln VB vb intr

schusseln

匆忙行事 cōngmáng xíngshì , 办事马虎 bànshì mǎhu

II . schụsseln <> VB vb intr +sein

schusseln

心神不定地乱转 xīnshén bùdìng de luànzhuǎn

Schụsswaffe SOST f

Schusswaffe

轻武器 qīngwǔqì

Schusswaffe

枪支 qiāngzhī , 枪械 qiāngxiè

Schusswaffe

火器 huǒqì , 武器 wǔqì

Schu̱ster <-s, -> SOST m

Schuster

鞋匠 xiéjiang

Schuster

手脚笨拙的人 shǒujiǎo bènzhuōde rén , 工作马虎的人 gōngzuò mǎhude rén

auf Schusters Rappen reiten

步行

Schụ̈ssel <-, -n> SOST f

Schüssel

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié

Schüssel

(碗中的)菜肴 càiyáo

aus einer Schüssel essen

同舟共济

schụsssicher AGG

schusssicher

防弹的 fāngdànde

Seidengarn SOST nt

Seidengarn

丝线 sīxiàn

schụften VB vb intr

schuften

辛劳工作 xīnláo gōngzuò , 操劳 cāoláo , 做苦工 zuò kǔgōng

Schu̱lamt SOST nt

Schulamt

教育局 jiàoyùjú

schụlden VB vb trans

schulden

欠债 qiànzhài , 负 fù , 欠 qiàn

jdm Geld schulden

欠某人钱

schulden

归功于… guīgōngyú … , 得感谢 děi gǎnxiè , 多亏… duōkuī …

jdm Dank schulden

应向某人表示感谢

Schụlter <-, -n> SOST f

Schulter

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

Schulter an Schulter

肩并肩地

jdn über die Schulter ansehen

轻视某人，瞧不起某人

etw auf die leichte Schulter nehmen

不认真对待某事

auf zwei [oder beiden] Schultern tragen

两面讨好，使两方都满意

Schụppen <-s, -> SOST m

Schuppen

工具棚 gōngjùpéng

Schuppen

车库 chēkù

Schuppen

堆栈 duīzhàn

Schụldner <-s, -> SOST m

Schuldner

债务人 zhàiwùrén

Schu̱bfach SOST m

Schubfach

抽屉 chōuti

Schu̱blade SOST f

Schublade

抽屉 chōuti