Traduzioni di „verrohrt“ nel dizionario tedesco » cinese

vere̱hrt AGG

verehrt

尊敬的 zūnjìngde , 敬爱的 jìng'àide

verke̱hrt AGG

verkehrt

反向的 fǎnxiàngde , 颠倒的 diāndǎode

verkehrt

错误的 cuòwùde

das Bild hängt verkehrt

这幅画挂倒了

Verse̱hrte SOST m/f

Versehrte

(按形容词变化)伤残人 shāngcánrén , 残疾人 cánjírén

verrụ̈ckt AGG

verrückt

发疯的 fāfēngde

verrückt

不正常的 bù zhèngchángde , 精神失常的 jīngshén shīcháng de

verrückt

古怪的 gǔguàide , 怪诞的 guàidànde , 奇特的 qítède

eine verrückte Idee

古怪的念头

Verra̱t <-(e)s> SOST m

Verrat

泄密 xièmì , 出卖 chūmài , 背叛 bèipàn

einen Verrat an jdm begehen [oder üben]

出卖某人

Fẹrnrohr SOST nt

Fernrohr

(单筒)望远镜 wàngyuǎnjìng

verrọsten VB vb intr +sein

verrosten

生锈 shēngxiù , 锈坏 xiùhuài

Terrori̱st <-en, -en> SOST m

Terrorist

恐怖主义者 kǒngbù zhǔyì zhě

Verrä̱ter <-s, -> SOST m

Verräter

叛徒 pàntú , 告密者 gàomìzhě , 变节者 biànjiézhě

I . verra̱ten* VB vb trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* VB vb rifl

verraten

暴露(自己) bàolù

I . verrẹchnen VB vb trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen VB vb rifl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

verrịchten VB vb trans

verrichten

做 zuò , 完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

verrịngern VB vb trans

verringern

使变小 shǐ biànxiǎo , 减少 jiǎnshǎo , 减小 jiǎnxiǎo

verringern

降低 jiàngdī

Wạsserrohr SOST nt

Wasserrohr

水管 shuǐguǎn

Zụckerrohr SOST nt

Zuckerrohr

甘蔗 gānzhe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Teile des Unterlaufes wurden während der Flurbereinigung verrohrt.

de.wikipedia.org

Die Wurm und ihre Zuflüsse sind im Bereich des Stadtzentrums zum großen Teil verrohrt.

de.wikipedia.org

Die Ringsbergerau ist in einem Teilstück verrohrt; eine Renaturierung des Teilstücks wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Der Schleusenkanal ist heute teilweise verrohrt, führt nur noch wenig Wasser und ist selbst nicht mehr schiffbar.

de.wikipedia.org

Die Bohrung wurde bis auf eine Tiefe von 30 m mit einem Filterrohr versehen (verrohrt).

de.wikipedia.org

Infolge der Urbanisierung wurde der Kanal teilweise verrohrt, er nimmt verschiedene Sammelgräben auf und leitet Wasser in die städtische Kanalisation ab.

de.wikipedia.org

Der Rüchenbach wird verrohrt durch den Ort geleitet.

de.wikipedia.org

Sein Lauf ist zu 60 % verrohrt und damit nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Es führt eine vergleichbare Wassermenge über etwas größere Strecke, bevor es ebenfalls in Ortslage verrohrt ist.

de.wikipedia.org

Dort ist sie größtenteils verrohrt und nur an einigen Stellen wenigstens kanalisiert wahrzunehmen.

de.wikipedia.org