Traduzioni di „verslumt“ nel dizionario tedesco » cinese

versäumen VB vb trans

versäumen

耽误 dānwu , 错过 cuòguò , 未赶上 wèi gǎnshàng

den Zug versäumen

赶不上火车误了火车

ich habe nichts zu versäumen

我不急

versäumen

缺 quē , 旷 kuàng

versäumen

不履行 bù lǚxíng , 疏忽 shūhu

verschạ̈mt AGG

verschämt

害羞的 hàixiūde , 难为情的 nánwéiqíngde

verstaubt AGG

verstaubt

满是灰尘的 mǎn shì huīchén de

verstịmmt AGG

verstimmt

情绪不好的 qíngxù bùhǎo de , 扫兴的 sǎoxìngde

verstimmt

走调的 zǒudiàode

verstọ̈rt AGG

verstört

心神不安的 xīnshén bù'ān de , 惊慌失措的 jīnghuāng shīcuò de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 心慌意乱的 xīn huāng yì luàn de

ụnverblü̱mt AGG

unverblümt

直言不讳的 zhíyán bùhuì de , 不加掩饰的 bù jiā yǎnshì de , 直率的 zhíshuàide

Verse̱hrte SOST m/f

Versehrte

(按形容词变化)伤残人 shāngcánrén , 残疾人 cánjírén

verspä̱tet AGG

verspätet

耽误的 dānwude , 晚点的 wǎndiǎnde , 迟到的 chídàode

verstọckt AGG

verstockt

顽固的 wángùde , 固执的 gùzhíde

I . versa̱gen VB vb trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VB vb intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

I . verse̱hen* VB vb trans

versehen

供给 gōngjǐ , 给…装上 gěi … zhuāngshàng

versehen

执行 zhíxíng , 履行 lǚxíng , 办理 bànlǐ

versehen

照管 zhàoguǎn

II . verse̱hen* VB vb rifl

versehen

弄错 nòngcuò , 看错 kàncuò , 准备好 zhǔnbèi hǎo , 期待 qīdài

Verse̱hen <-s, -> SOST nt

Versehen

过失 guòshī , 疏忽 shūhu

aus Versehen

不小心

Versehen

出错 chūcuò , 差错 chācuò

Verstạnd <-es> SOST m

Verstand

理智 lǐzhì , 智力 zhìlì , 理解力 lǐjiělì

nicht ganz bei Verstand sein

头脑不正常

ohne Sinn und Verstand

不假思索地

Verstẹck <-s, -e> SOST nt

Versteck

藏匿处 cángnìchù , 躲藏处 duǒcángchù , 隐藏处 yǐncángchù

I . versạmmeln VB vb trans

versammeln

召集 zhàojí , 集合 jíhé

II . versạmmeln VB vb rifl

versammeln

集合 jíhé , 聚集 jùjí

verseuchen VB vb trans

verseuchen

传染 chuánrǎn

verseuchen

污染 wūrǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die historischen Kulturdenkmäler verfallen zum Teil, der Stadtteil verslumt.

de.wikipedia.org