Traduzioni di „vorlehnen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Vo̱rleben <-s> SOST nt

Vorleben

经历 jīnglì , 过去历史 guòqù lìshǐ

vo̱rlegen VB vb trans

vorlegen

把…放在前面 bǎ … fàngzài qiánmian , 呈送 chéngsòng , 提交 tíjiāo

vorlegen

出示 chūshì , 展现 zhǎnxiàn

vorlegen

提出 tíchū

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

vorlegen

垫钱 diànqián

vorlegen

垫付 diànfù

vorlegen

把(菜)端上来 bǎ duānshànglái

vo̱rlesen* VB vb intr, vb trans

vorlesen

朗读 lǎngdú

Vo̱rleger <-s, -> SOST m

Vorleger

(床前)小地毯 xiǎo dìtǎn

ạblehnen VB vb trans

ablehnen

拒绝 jùjué , 否决 fǒujué

seine Einladung höflich ablehnen

婉言谢绝其邀请 wǎnyán xièjué qí yāoqǐng

ablehnen

不承认 bù chéngrèn , 否定 fǒudìng

einen Plan ablehnen

否定一项计划 fǒudìng yī xiàng jìhuà

I . ạnlehnen VB vb trans

anlehnen

把…倚靠在…上 bǎ … yǐkào zài … shang

die Leiter an die Wand anlehnen

把梯子靠到墙上 bǎ tīzǐ kào dào qiáng shàng

anlehnen

虚掩 xūyǎn , 让…留条缝 ràng … liú tiáo fèng

die Tür [das Fenster] anlehnen

让门[窗]留条缝 ràng mén [chuāng] liú tiáo féng

II . ạnlehnen VB vb rifl

anlehnen

倚靠 yǐkào

das Kind lehnte sich an sie an

这孩子倚靠着她 zhè háizi yǐkàozhe tā

anlehnen

依据 yījù , 以…为蓝本 yǐ … wéi lánběn

sich an die Vorlage anlehnen

依据这样本 yījù zhè yàngběn

I . auflehnen VB vb rifl

auflehnen

反对 fǎnduì , 反抗 fǎnkàng

sich gegen Unterdrückung auflehnen

反对压迫 fǎnduì yāpò

auflehnen

撑在…上 chēngzài … shang

sich auf das Fensterbrett auflehnen

把胳膊撑在窗台上 bǎ gēbo chēng zài chuāngtái shàng

II . auflehnen VB vb trans

auflehnen

把…放(o.靠)在 bǎ … fàng (huò kào) zài

die Arme auf die Mauer auflehnen

把胳臂靠在墙上 bǎ gēbì kào zài qiáng shàng

entle̱hnen VB vb trans

entlehnen

借用 jièyòng , 吸收 xīshōu

vo̱rlassen* VB vb trans

vorlassen

召见 zhàojiàn , 接见 jiējiàn

vorlassen

让…先行 ràng … xiānxíng , 让…在前 ràng … zài qián

vo̱rliegen* VB vb intr

vorliegen

在…手中 zài … shǒuzhōng , 在…面前放着 zài … miànqián fàngzhe

vorliegen

存在 cúnzài , 有 yǒu

Was liegt heute vor?

今天有什么事要办?