Definizioni di „Wolf“ nel Ortografia tedesca

der Wọlf <-(e)s, Wölfe>

1. ZOOL

ein Raubtier, das wie ein Hund mit spitzer Schnauze und grauem Fell aussieht und in der Wildnis meist in Gruppen lebt

Wölfe leben in Rudeln.

2. colloq ≈ Fleischwolf

das Fleisch durch den Wolf drehen

Hunger wie ein Wolf haben colloq (großen Hunger haben)

ein Wolf im Schafspelz colloq (eine gefährliche Person, die ganz harmlos wirkt)

mit den Wölfen heulen colloq (das sagen und tun, was die anderen tun)

jemanden durch den Wolf drehen colloq (jdn körperlich sehr anstrengen, so dass ihm alle Muskeln weh tun)

Esempi per Wolf

ein Wolf im Schafspelz colloq (eine gefährliche Person, die ganz harmlos wirkt)

Hunger wie ein Wolf haben colloq (großen Hunger haben)

jemanden durch den Wolf drehen colloq (jdn körperlich sehr anstrengen, so dass ihm alle Muskeln weh tun)

jemand ist ein Wolf im Schafspelz (jd wirkt unscheinbar und harmlos, ist aber sehr gefährlich und böse)

das Fleisch durch den Wolf drehen

das Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein

das Leitmotiv des Wolfs in „Peter und der Wolf“

ein als Haustier gehaltenes Tier, das vom Wolf abstammt

ein großer Hund, der einem Wolf ähnlich sieht und meist als Schäferhund benutzt wird

der Mensch ist dem Menschen Wolf (der Mensch ist der schlimmste Feind des Menschen); nach dem englischen Philosophen Th. Hobbes (1588 bis 1679)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lieder werden von Mensching & Wenzel gesungen, das Lied vom Fährmann singt Bass Gerd Wolf.

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

1850 soll in der Gemarkung des Ortes der vorerst letzte Wolf der Region gesehen worden sein.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Die Arten reichen von Bären, Wildschweinen, Dachsen, Wölfen und Rotfüchsen bis hin zu Eichhörnchen, Mardern, Gämsen und Rothirschen.

de.wikipedia.org

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Die Wölfe einigen sich durch Gesten auf ein Opfer und schlafen dann wieder ein.

de.wikipedia.org

1877 wurde in La Paz die Brauerei Wolf & Cía.

de.wikipedia.org