Definizioni di „heftig“ nel Ortografia tedesca

hẹf·tig AGG

1.

stark; gewaltig

ein heftiger Sturm

heftige Zweifel an etwas haben

Deine Kritik ist etwas zu heftig ausgefallen.

Plötzlich gab es einen heftigen Ruck.

2.

aufbrausend; unbeherrscht

Er hat eine ziemlich heftige Art.

Sei doch nicht immer gleich so heftig!

Esempi per heftig

jd rubbelt etwas colloq heftig reiben

Verhalten, das heftig und stürmisch ist

jd lacht sich schief colloq heftig lachen

so, dass etwas besonders heftig ist

Sie hatte sich heftig/hoffnungslos/ unsterblich verliebt.

jd knutscht jdn colloq heftig, innig küssen

Er übte heftig Kritik an diesem Vorschlag.

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

so plötzlich und heftig wie ein Anfall1

jd lacht sich krank colloq sehr heftig lachen

Er schimpfte heftig und gebrauchte einige Kraftausdrücke.

Deine Kritik ist etwas zu heftig ausgefallen.

Sei doch nicht immer gleich so heftig!

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

Ich friere so sehr, dass ich heftig zittere.

jd geißelt jdn/etwas ≈ anprangern sehr heftig anklagen oder verurteilen

Sie wurde heftig angegriffen und konnte nichts dagegensetzen.

jd wird von etwas heftig zu Boden geworfen

sich heftig schimpfend Kummer von der Seele reden

heftig auf die Erde fallen oder einen Berg hinunterrollen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Malpause entstanden gegen 1980 heftige, gestische Bilder, die sich mit den Jahren wieder zu geometrischen Kompositionen verdichteten.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org

Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.

de.wikipedia.org

Er trat als heftiger Gegner des französischen Klassizismus auf, erwies sich jedoch in seinen eigenen Werken wenig konsequent.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Der Fall löste national und international heftige Kritik aus.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es schon nach der Voraufführung zu heftigen öffentlichen Diskussionen.

de.wikipedia.org