Definizioni di „knien“ nel Ortografia tedesca

I . kni·en <kniest, kniete, hat/ist gekniet> [kniːn/kniːǝn] VB senza ogg +haben o sein

jd kniet (die Haltung einnehmen, bei der beide Knie den Boden berühren)

Er kniete vor dem Altar.

II . kni·en <kniest, kniete, hat/ist gekniet> [kniːn/kniːǝn] VB con SICH +haben

1.

jd kniet sich irgendwohin

die Knie beugen, bis man auf einer Stelle kniet

Er kniete sich neben sie.

2.

jd kniet sich in etwas acc

colloq etwas intensiv und mit viel Energie tun

Sie kniete sich in die Arbeit.

das Kni̱e̱ <-s, ->

1. ANAT

das Gelenk zwischen Ober- und Unterschenkel

■ -gelenk. -scheibe

2.

die Stelle, an der ein Rohr oder ein Fluss eine starke Biegung macht

weiche Knie haben colloq (sich (aus Angst) körperlich schwach fühlen)

etwas übers Knie brechen colloq (überstürzt entscheiden oder handeln)

jemanden auf/in die Knie zwingen ricerc (jds Widerstand brechen)

Esempi per knien

eine Bank, auf der man knien kann

auf den Knien durch das Zimmer rutschen

Die Kinder versanken bis zu den Knien im Schnee.

bei der Landung nach einem Sprung in den Knien federn

das Berühren des Bodens mit den Knien als Geste der Unterwerfung oder Verehrung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinter den Balustraden knien Personen, die im Gegensatz zu anderen Figuren porträthaft abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Tierwärterfiguren aus Terrakotta knieten in der Grube, vermutlich zur Beaufsichtigung für die wohl einst kostbaren Tiere.

de.wikipedia.org

Er legte eine Bibel auf die Nationalfahne und kniete sich zum Dankesgebet nieder.

de.wikipedia.org

Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz zugewandt, zu ihren Füßen ein Totenschädel, kniet auf der linken Seite auf einem Felsquader eine betende junge Frau im bodenlangen Kleid.

de.wikipedia.org

Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.

de.wikipedia.org

Canadierfahrer knien in ihrem Boot und steuern es über ein Stechpaddel.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org