Definizioni di „lehnen“ nel Ortografia tedesca

I . le̱h·nen VB con ogg

jd lehnt sich/etwas an/gegen etwas acc jd stellt sich oder etwas schräg an oder gegen etwas Festes, das einen Halt gibt

Sie lehnt das Fahrrad gegen die Hauswand.

Ich lehne mich mit dem Rücken an den Türrahmen.

II . le̱h·nen VB senza ogg

jd/etwas lehnt irgendwo (jd oder etwas steht schräg irgendwo, um nicht umzufallen)

Die Leiter lehnt an der Wand.

Er lehnte erschöpft am Türpfosten.

III . le̱h·nen VB con SICH

jd lehnt sich irgendwohin (jd stützt sich an oder auf etwas und beugt sich mit seinem Oberköper darüber)

Der Lehrer lehnte sich über den Tisch.

Die Nachbarn lehnten sich aus dem Fenster, um die Ereignisse auf der Straße besser sehen zu können

die Le̱h·ne¹ <-, -n>

eine Stütze an einem Stuhl, einem Sessel oder einem Sofa, auf die man die Arme legen oder an die man den Rücken stützen kann

Ein Hocker hat keine Lehne.

■ Stuhl-

die Le̱h·ne² <-, -n> A

Abhang

Esempi per lehnen

sich über die Reling lehnen

sich aus dem Fenster lehnen

sich zu weit aus dem Fenster lehnen fig (sich zu weit vorwagen)

das Rad abstellen/an die Mauer lehnen/putzen/reparieren

das Fahrrad an eine Hauswand lehnen/putzen/reparieren/ schieben

Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.

sich mit dem Rücken an die Wand lehnen

ein weich gepolstertes Sitzmöbel, das meist Lehnen für die Arme und den Rücken hat

ein breites Sofa mit zwei seitlichen Lehnen, auf dem man auch liegen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde direkt an den Fuß des Bergmassivs gelehnt, weil dadurch eine besondere Verteidigung des Westens der Stadt entbehrlich war.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org